AFI — Cold Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Hands" de AFI.
Letra
How I regret what I must do But you’ve left me no choice
Though I still strain
I can’t recall the beauty of your fey voice
Now that I’ve heard come through the walls
A song I’ve heard many times
I must return all you gave me In the company of swine
We had found sacred ground
Oh, we had found sacred ground
You burn down
I thought you sang so tastefully
But now I see I was wrong
Your serenade turns to filth when I leave
So, please cut the love song
How I regret what I must do But you must be replaced
For I cannot go on suffering
Such simple and common tastes
When you met my eyes
You sang to me of passion, pain and will
When I blinked you turned away
To kiss the hand of filth
We had found sacred ground
Oh, we had found sacred ground
I’ll burn down
I thought you sang so tastefully
But now I see I was wrong
Your serenade turns to filth when I leave
So, please cut the love song
Tell me, who will hear your voice
Your song, when the smoke has cleared
And the lights are gone?
Tell me, who appears when I’m gone
I thought you sang so tastefully
But now I see I was wrong
Your serenade turns to filth when I leave
So, please cut the love song
I thought you sang so tastefully
I see I was wrong
This serenade turns to filth when I leave
So, please cut the love song, cut the love song
Tradução da letra
Como me arrependo do que tenho de fazer, mas não me deixaste alternativa.
Embora ainda me esforce
Não me lembro da beleza da tua voz
Agora que ouvi entrar pelas paredes
Uma canção que ouvi muitas vezes
Tenho de devolver tudo o que me deste na companhia de porcos.
Tínhamos encontrado terreno sagrado
Oh, tínhamos encontrado terreno sagrado
Tu incendeias-te
Pensei que cantavas tão bem.
Mas agora vejo que estava errado.
A tua Serenata torna-se imunda quando me vou embora.
Então, por favor, corta a canção de amor
Como me arrependo do que tenho de fazer, mas tu tens de ser substituído.
Pois não posso continuar a sofrer
Que gostos simples e comuns
Quando conheceste os meus olhos
Cantaste-me de paixão, dor e vontade
Quando pestanejei, viraste as costas.
Beijar a mão da sujidade
Tínhamos encontrado terreno sagrado
Oh, tínhamos encontrado terreno sagrado
Vou arder
Pensei que cantavas tão bem.
Mas agora vejo que estava errado.
A tua Serenata torna-se imunda quando me vou embora.
Então, por favor, corta a canção de amor
Diz-me, quem vai ouvir a tua voz
A tua canção, quando o fumo desaparecer
E as luzes desapareceram?
Diz-me, quem aparece quando eu me for
Pensei que cantavas tão bem.
Mas agora vejo que estava errado.
A tua Serenata torna-se imunda quando me vou embora.
Então, por favor, corta a canção de amor
Pensei que cantavas tão bem.
Vejo que estava errado.
Esta Serenata torna-se imunda quando me vou embora.
Então, por favor, corta a canção de amor, corta a canção de amor