Affiance — Class Dismissed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Class Dismissed" de Affiance.
Letra
Broke and burdened
by the debt you persuaded us to bear.
Hard and calloused,
there’s nothing left but animosity.
We’re slipping through the crack.
Our time has passed us,
and we will be forgotten if we give up hope.
I’m finished
being your puppet.
I will not take your orders
anymore.
You’ll never know what it’s like
to labor as we have.
It’s only a matter of time
before we toss you off our backs.
I’ve earned the right to speak and say
what I mean.
We pave your roads. We haul your trash.
We fight your wars. Show some respect.
You are nothing without me.
You’ll never know what it’s like
to labor as we have.
It’s only a matter of time
before we toss you off our backs.
You need to need to know what it’s like
to labor as we have.
It’s only a matter of time.
It’s time to knock you on your ass.
When the weight of the world is on your back,
feels like your spine could snap.
When you fight so hard
to stay afloat.
Just stay afloat.
Don’t give up hope!
Just stay afloat.
Don’t give up hope!
I’m finished
being your puppet.
Tradução da letra
Quebrada e sobrecarregada
pela dívida que nos convenceste a suportar.
Duro e calejado,
só resta animosidade.
Estamos a escorregar pela fenda.
O nosso tempo passou,
e seremos esquecidos se perdermos a esperança.
Estou acabado.
ser o teu fantoche.
Não aceitarei as suas ordens.
mais.
Nunca saberás como é
para trabalhar como nós temos.
É só uma questão de tempo.
antes de nos livrarmos de TI.
Ganhei o direito de falar e dizer
o que quero dizer.
Pavimentamos as vossas estradas. Levamos o teu lixo.
Lutamos as vossas guerras. Mostra algum respeito.
Não és nada sem mim.
Nunca saberás como é
para trabalhar como nós temos.
É só uma questão de tempo.
antes de nos livrarmos de TI.
Precisas de saber como é.
para trabalhar como nós temos.
É só uma questão de tempo.
Está na hora de dar cabo de ti.
Quando o peso do mundo está nas tuas costas,
parece que a tua coluna pode partir-se.
Quando lutas tanto
para se manter à tona de água.
Mantém-te à tona.
Não percas a esperança!
Mantém-te à tona.
Não percas a esperança!
Estou acabado.
ser o teu fantoche.