Aerosmith — Eat the Rich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eat the Rich" de Aerosmith.
Letra
Well I woke up this morning
On the wrong side of the bed
And how I got to thinkin'
About all those things you said
About ordinary people
And how they make you sick
And if callin names kicks back on you
Then I hope this does the trick
'Cause I’m sick of your complainin'
About how many bills
And I’m sick of all your bitchin'
'Bout your poodles and your pills
And I just can’t see no humor
About your way of life
And I think I can do more for you
With this here fork and knife
Eat the Rich: there’s only one thing that they’re good for
Eat the Rich: take one bite now — come back for more
Eat the Rich: I gotta get this off my chest
Eat the Rich: take one bite now, spit out the rest
So I called up my head shrinker
And told him what I done
He said you best go on a diet
Yeah I hope you have some fun
And a don’t go burst a bubble
On rich folk who get rude
'Cause you won’t get in no trouble
When you eats that kind of food
Now they’re smoking up their junk bonds
And then they go get stiff
And they’re dancing at the yacht club
With Muff and Uncle Biff
But there’s one good thing that happens
When you toss your pearls to swine
Their attitudes may taste like shit
But go real good with wine
Believe in all the good things
That money just can’t buy
Then you won’t get no bellyache
From eatin' humble pie
I believe in rags to riches
Your inheritance won’t last
So take your Grey Poupon my friend
And shove it up your ass!
Eat the Rich: there’s only one thing that they’re good for
Eat the Rich: take one bite now — come back for more
Eat the Rich: don’t stop me now I’m goin' crazy
Eat the Rich: that’s my idea of a good time baby
Tradução da letra
Bem, acordei esta manhã.
No lado errado da cama
E como comecei a pensar
Sobre todas aquelas coisas que disseste
Sobre pessoas comuns
E como te põem doente
E se os nomes dos callin voltarem para ti
Então espero que isto resulte.
Porque estou farto das tuas queixas
Sobre quantas notas?
E estou farto das tuas tretas
Sobre os teus poodles e os teus comprimidos
E não vejo humor
Sobre o teu modo de vida
E acho que posso fazer mais por ti.
Com este garfo e faca
Come os ricos: só há uma coisa para a qual eles são bons
Come os ricos: dá uma dentada agora-volta para mais
Come os ricos, tenho de desabafar.
Come os ricos: dá uma dentada agora, cospe o resto
Por isso liguei ao psiquiatra da minha cabeça.
E disse-lhe o que fiz
Ele disse que é melhor fazer uma dieta.
Sim, espero que te divirtas.
And a don't go burst a bubble
Em pessoas ricas que ficam malcriadas
'Cause you won't get in no trouble
Quando você come esse tipo de comida
Agora estão a fumar os seus títulos de lixo.
E depois ficam duros.
E estão a dançar no yacht club
Com o Muff e o tio Biff
Mas há uma coisa boa que acontece
Quando atiras as pérolas aos porcos
As suas atitudes podem saber a merda.
Mas vai muito bem com vinho.
Acredita em todas as coisas boas
Esse dinheiro não pode comprar
Então não terás dores de barriga.
De comer tarte humilde
Acredito em trapos para riquezas
A tua herança não vai durar.
Leva a tua bolsa cinzenta, meu amigo.
E enfia-o pelo cu acima!
Come os ricos: só há uma coisa para a qual eles são bons
Come os ricos: dá uma dentada agora-volta para mais
Come os ricos: não me impeças agora estou a enlouquecer
Come os ricos: essa é a minha ideia de um bom tempo, baby