Aeroplanitaliani — Bella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bella" de Aeroplanitaliani.
Letra
Lascia che ti dica che penso
Che un amore a scadenza non convince tanto
Quando si ama veramente
Si ama incondizionatamente
Quindi i tuoi ripensamenti
Prima solo amore e improvvisamente niente
Sono cose che ti fanno un po' - direi —
Ragioniera dei sentimenti
E se sai di non sapere ancora
Di volere rimanere da sola
Di dovere rimanere a pensarci
Io mi devo esercitare ad odiarti
Perchè aspettarti è un lusso mi dispiace non posso provo troppo dolore
Ehi bella, ehi bella, mi ascolti o no?
Sto dicendo a te
Ehi bella, ehi bella, mi senti o no?
Sto parlando a te
Non era vero amore
No non era vero amore
Non era vero amore almeno per te
E come l’acqua sembri fatta di niente
Sai evaporare via da chi ti annega dentro
Sei acqua sopra la vernice
Tu sciacqui questo amore senza entrarci dentro
Perchè resti sulla superficie
Sei
Sei acqua fresca dei sentimenti
Ma se sai di non sapere ancora
Di volere rimanere da sola
Di dovere rimanere a pensarci
Io non devo ritornare a cercarti
Perchè aspettarti è un lusso mi dispiace non posso provo troppo dolore
Ehi bella, ehi bella, mi ascolti o no?
Sto dicendo a te
Ehi bella ehi bella, mi senti o no?
Sto parlando a te
Non era vero amore
Non era vero amore
No non era vero amore
Non era vero amore almeno per te
Non era vero amore
Ma quanto non amore
Non era vero amore almeno per te…
(Grazie a mirko per questo testo e a Caramella per le correzioni)
Tradução da letra
Deixa-me dizer-te que acho que ...
Que um amor expirado não convence tanto
Quando realmente amas
Você ama incondicionalmente
Então, as tuas dúvidas ...
Primeiro só amor e de repente nada
São coisas que te tornam um pouco ... —
Contabilista dos sentimentos
E se sabes que ainda não sabes
Querer estar sozinho
De ter de ficar e pensar nisso
Tenho de treinar a odiar-te.
Porque esperar por ti é um luxo desculpa não sentir muita dor
Bella, estás a ouvir-me ou não?
Estou a dizer-te.
Bella, estás a ouvir-me ou não?
Estou a falar contigo.
Não era amor verdadeiro.
Não, Não foi amor verdadeiro.
Não era amor verdadeiro por ti, pelo menos.
E como a água parece feita de nada
Podes evaporar - te daqueles que te afogam
És água sobre tinta
Você enxaguar este amor sem entrar nele
Porquê ficar na superfície?
Seis
És água doce de sentimentos
Mas se sabes ainda não sabes
Querer estar sozinho
De ter de ficar e pensar nisso
Não tenho de voltar a procurar-te.
Porque esperar por ti é um luxo desculpa não sentir muita dor
Bella, estás a ouvir-me ou não?
Estou a dizer-te.
Bella, consegues ouvir-me ou não?
Estou a falar contigo.
Não era amor verdadeiro.
Não era amor verdadeiro.
Não, Não foi amor verdadeiro.
Não era amor verdadeiro por ti, pelo menos.
Não era amor verdadeiro.
Mas quanto não amor
Não era amor verdadeiro por ti, pelo menos.…
(Agradecimentos a mirko por este texto e a candy para correções)