Aeone — Portrait of A Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Portrait of A Dream" de Aeone.
Letra
Safe within my ivory tower
I contemplate the Manhattan skyline
(can't see the woods for the trees)
I watch the people way below
Moving in some other sort of lifetime…
And buildings that stand grey and tall
Look in through my window
But I want to see a patch of green…
I’ll picture this upon a screen
And paint the grass
A thousand shades of summer
(oh, in a portrait of a dream)
I’ll picture this in magazines
A photograph of fields in different colours
(oh, in a portrait of a dream)
Clouds are forming overhead
And rain falls in a testament of silence
(feels like an omen to me)
Above the city’s concrete walls
The sun shines through and silhouettes the sidewalks…
And there beneath the gleaming spires
Small, yet so familiar
I see a perfect patch of green…
I’ll picture this upon a screen
And paint the grass
A thousand shades of summer
(oh, in a portrait of a dream)
I’ll picture this in magazines
A photograph of fields in different colours
(oh, in a portrait of a dream)
And every morning I will see out of my window
An illustration to my soul
(it won’t fade away)
And in my hear I’ll keep the memory
Like a photo
That’s all I ever need to know…
Let the image come to me Of nature’s resurrection
And focus on a patch of green…
I’ll picture this upon a screen
And paint the grass
A thousand shades of summer
(oh, in a portrait of a dream)
I’ll picture this in magazines
A photograph of fields in different colours
(oh, in a portrait of a dream)
Tradução da letra
Seguro dentro da minha torre de marfim
Eu contemplo o horizonte de Manhattan
(não consigo ver a floresta para as árvores)
Vejo as pessoas lá em baixo.
Mudar-se para outro tipo de vida…
E edifícios cinzentos e altos
Olha pela minha janela
Mas eu quero ver um pedaço de verde…
Vou imaginar isto num ecrã.
E pintar a relva
Mil sombras de Verão
(Oh, num retrato de um sonho)
Vou imaginar isto em revistas.
Uma fotografia de campos em cores diferentes
(Oh, num retrato de um sonho)
As nuvens estão a formar-se por cima.
E a chuva cai num testamento de silêncio
(feels like an omen to me)
Acima das paredes de betão da cidade
O sol brilha e silhuetas os passeios…
E lá por baixo das esporas resplandecentes
Pequeno, mas tão familiar
Vejo uma mancha verde perfeita.…
Vou imaginar isto num ecrã.
E pintar a relva
Mil sombras de Verão
(Oh, num retrato de um sonho)
Vou imaginar isto em revistas.
Uma fotografia de campos em cores diferentes
(Oh, num retrato de um sonho)
E todas as manhãs vou ver pela minha janela
Uma ilustração para a minha alma
(it won't fade away)
E no meu ouvido guardarei a memória
Como uma foto
É tudo o que preciso de saber…
Que venha a mim a imagem da Ressurreição da natureza
E foca-te num pedaço de verde…
Vou imaginar isto num ecrã.
E pintar a relva
Mil sombras de Verão
(Oh, num retrato de um sonho)
Vou imaginar isto em revistas.
Uma fotografia de campos em cores diferentes
(Oh, num retrato de um sonho)