Adversus — Schwarzer Vogel, flieg' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schwarzer Vogel, flieg'" de Adversus.
Letra
Den Weg des Kriegers geh ich ganz allein
Doch Schwert und Schild trage ich nur zum Schein
Denn gleich dem Falken in Blut und Herz
gleit' ich über Mauern, Geschichte und Schmerz
In meinen Augen von Obsidian
Spiegelt sich der Mond auf ätherischer Bahn
Als Ikarus des Morgens nehm' ich meinen Lauf
Komme ich des Weges, halt mich nicht auf!
Komme dort was wolle, vollendet ist der Kreis
Sing, schwarzer vogel
Flieg zu den Wolken
Dir sei das Warten
auf ewig vergolten
Breite die Flügel
Flieh' Berge und Hügel
Sieh Sonnen zerspringen
Vor Freude dir singen
Mein Blick geht weit, streichelt Wälder und Tal
Hinter mir dreut Ödnis, verfallen und kahl
Verbranntes Meer tobt aus Feuer und Glut
Reisst fort mit sich Starrsinn, Trauer und Wut
Nie wieder Angst denn die Angst sei mein Freund
Nie wieder Hass, denn den Hass ich bereut
Bin weder Feuer noch bin ich Rauch
Sie mir nicht nach, sonst erblindet dein Aug
Komme dort was wolle, vollendet ist der Kreis
Sing, schwarzer vogel
Flieg zu den Wolken
Dir sei das Warten
auf ewig vergolten
Breite die Flügel
Flieh' Berge und Hügel
Sieh Sonnen zerspringen
Vor Freude dir singen
Reiter des Sturmes
Erstürmer des Turmes
Nun sage ich dir:
All das bin ich!
Geläutert durch Leere
Entflieh ich der Schwere
Komme ich zu dir
Dann fürchte mich!
Verlassen ist nicht einsam
Beisammen nicht vermählt
Vor mir liegt ein langer Flug
Der Tage ungezählt
Sing, schwarzer vogel
Flieg zu den Wolken
Dir sei das Warten
auf ewig vergolten
Tradução da letra
O caminho do guerreiro Eu ando sozinho
Mas espada e escudo eu uso apenas para as aparências
Pois como o falcão em sangue e coração
Deslizo sobre paredes, história e dor
Aos meus olhos de obsidiana
A lua reflete-se num caminho etéreo
Como Ícaro da manhã, sigo o meu curso.
Se eu for contigo, não me impeças!
Aconteça o que acontecer, o círculo está completo.
Canta pássaro negro
Voa para as nuvens
Para você ser a espera
para sempre ser recompensado
Largura das asas
Fugir de montanhas e colinas
Ver os sóis a partirem
Canta com alegria
A minha vista vai longe, acaricia florestas e Vale
Atrás de mim desolação, decadência e pavor
Raias do mar queimadas com fogo e brasas
Rasga-se com teimosia, tristeza e raiva
Nunca mais temas porque o medo é meu amigo
Nunca mais odeies, porque me arrependo do ódio
Não sou fogo nem fumo
Não me sigas, senão o teu olho fica cego.
Aconteça o que acontecer, o círculo está completo.
Canta pássaro negro
Voa para as nuvens
Para você ser a espera
para sempre ser recompensado
Largura das asas
Fugir de montanhas e colinas
Ver os sóis a partirem
Canta com alegria
Cavaleiro da tempestade
Tempestade da torre
Agora digo - te:
Tudo isto sou eu!
Purificado pelo vazio
Eu escapo do peso
Eu vou ter contigo.
Então temei-me!
Ir embora não é solitário
Juntos não casados
Antes de mim jaz um longo voo
De dias não descontados
Canta pássaro negro
Voa para as nuvens
Para você ser a espera
para sempre ser recompensado