Adversus — Feuersbrunst im Jammertal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feuersbrunst im Jammertal" de Adversus.
Letra
Krankenbleich gleichgültig fällt
Silberner Strahl durch Gitters Stahl
Ikonengleich mein Dasein erhellt
In diesen Mauern, moosig und fahl
Als dort im Schloss der Schlüssel sich dreht
Die Schergen, sie kommen zu holen den Leib
Dieses Menschen, der meinen Namen trägt
Zerrt man mich unter der Sonne Neid
Doch was euch entgeht, ist jene Erkenntnis
Dass ich längst gegangen von diesem Ort
Und höret von diesen Lippen ein Bekenntnis
Dass ihr nicht könnt erlangen jene, die dort…
Wundergleiches Farbenspiel
Ertönt in meinem Geiste…
Feuersbrunst im Jammertal
Tosende Glut in der Stirn
Verbrennt das Leid von Mal zu Mal
Welch' Segen, dem Feuer zu schwör'n
Und wenn denn einst meine Stunde naht
Am Ende des Weges fürdar
Soll Asche sein mein heißes Grab
Reinheit des Wesens so klar!
Eurer Reden Geiseln die weiter nichts als Rauschen
Ferner Meere Schaum, die branden ungehört
Eurer Gesten Zähne von Schlangen, die da krauchen
In Schlammes dunklem Pfuhle, von meinem Tritt zerstört
Wundergleiches Farbenspiel
Ertönt in meinem Geiste
Holt nur meine Existenz
Mein Leben kriegt ihr nimmer!
Feuersbrunst im Jammertal
Schwelender Brand in der Stirn
Verbrennt den Schmerz von Mal zu Mal
Katharsis, dem Feuer zu schwör'n
Und wenn denn einst meine Stunde naht
Am Ende des Weges fürdar
Soll Kohle sein mein schwarzes Grab
Reinheit des Wesens so klar!
Verborgen im Wald, da badet mein Herz im Nektar der blauen Blume am Strauch
Liebkost meine Wange der Untiere Pelz, jag ich mit Falken aus feurigem Strahl
Lacht nur und spottet, so weiß ich’s doch eher. Schlagt und bespuckt mich,
es tut mir nicht weh
Denn in meiner Brust, da lodert ein Kern so gleisend, dass dagegen eure Welt
hier verblasst
Und plötzlich, da sprengt es die Welten entzwei
Flammen verzehren von innen heraus
Meinen Leib und es öffnen sich Tore dabei
Führ'n mich ins Elysium, radieren euch aus
Einmal nur brennen, alles verzehren
Gleichsam erfüllt und erlöschend so ganz
Von innen verglüh'n unendliches Begehren
Ewige Kunst und ewiger Glanz
Feuersbrunst im Jammertal
Freiheit, die zeichnet die Stirn
Verbrennt den Hass ein letztes Mal
Welch' Abschied, dem Feuer zu schwör'n
Und wenn denn einst schlägt die Stunde mein
Am Ende des Weges für dar
Soll Feuerbrunst ein Grab mir sein
Reinheit des Wesens so klar!
Feuersbrunst im Jammertal
Verbrennt den Hass ein letztes Mal
Verbrenne!
Verbrenne, du mein Sein!
Verbrenne…
Tradução da letra
Doentes pálidos, indiferentes quedas
Trave prateado através de aço ralado
Iconicamente ilumina a minha existência
Nestas paredes, musgo e pálido
Quando lá na fechadura a chave gira
Os lacaios vêm buscar o corpo.
Este homem que tem o meu nome
Eles arrastam-me sob a inveja do sol
Mas o que te escapa é esse conhecimento.
Que já saí deste lugar há muito tempo.
E ouvir destes lábios uma confissão
Que não podes alcançar aqueles que lá estão…
Jogo Maravilhado De Cores
Sons na minha mente…
Conflagração no Jammertal
Brasas rugindo na testa
Queimar o sofrimento de vez em quando
Que bênção jurar pelo fogo
E quando a minha hora se aproxima
No final do caminho fürdar
As cinzas serão a minha sepultura quente
Pureza de ser tão claro!
Os teus reféns faladores que não passam de apressados
Mares distantes de espuma inauditas pelos incêndios
Os teus gestos dentes de cobras a coçar
Em muddy Dark Lake, destruído pelo meu pontapé
Jogo Maravilhado De Cores
Sons na minha mente
Traz apenas a minha existência
Nunca terás a minha vida!
Conflagração no Jammertal
Fogo ardente na testa
Queimar a dor de vez em quando
Catarse, para jurar fogo
E quando a minha hora se aproxima
No final do caminho fürdar
"Should coal be my black grave"
Pureza de ser tão claro!
Escondido na floresta, o meu coração toma banho no néctar da flor azul no arbusto.
Acariciar a minha bochecha de pêlo desarrumado, caço com falcões de viga ardente
Ri-te e goza, por isso sei-o melhor. Bate e cospe em mim,
não me magoa
Porque no meu peito, há um núcleo tão brilhante, que contra ele o teu mundo
aqui desvaneceu
E de repente, destrói os mundos.
As chamas consomem de dentro para fora.
Meu corpo e portões abertos
Leva - me até ao Elísio, apaga-te de
Uma vez só queimem, consumam tudo
Como se fosse cumprido e extinto tão completamente
De dentro de um desejo infinito
Arte eterna e esplendor eterno
Conflagração no Jammertal
Liberdade que marca a testa
Queima o ódio uma última vez
Que despedida para jurar ao fogo
E quando a hora chegar
No final do caminho para dar
O fogo arderá para mim será uma sepultura
Pureza de ser tão claro!
Conflagração no Jammertal
Queima o ódio uma última vez
Arde!
Arde, tu és o meu ser!
Queimar…