Advent of Bedlam — Chronicles of a Bedlamite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chronicles of a Bedlamite" de Advent of Bedlam.
Letra
«On my lonesome darkened cell
Wherein silence never dwells
Cold as the steel…
On the floor I lie, forlorn
Starving for days, chained to the wall
No sight, dead inside
I’m trapped in a maelstrom
Afflicted my core
(They) whipped me, (They) hit me
(it) woke me up
(I) just want to scream
Breathless I am.
For a penny they will pass
To see the «God's Minstrels»
Freaks of the ward…
And I see their vile faces
Laughing at me, with their odious stare
Pain is all I feel
Trapped inside these walls
I became an empty shell
Can I see the world through my own eyes?
Pain is all that’s real
It is my curse, it’s my world
No sight, dead inside
I’m trapped in a maelstrom
Afflicted my core
(They) whipped me, (They) hit me
(it) woke me up
(I) just want to scream
Breathless I am"
Tradução da letra
"Na minha solitária cela escura
Onde o silêncio nunca habita
Frio como o aço…
No chão eu deito-me, desamparado
Esfomeado por dias, acorrentado à parede
Sem visão, morto por dentro
Estou preso num turbilhão
Afligiu o meu coração
Bateram-me, bateram-me.
acordou-me
(I) just want to scream
Estou sem fôlego.
Por um centavo passarão
Para ver os "God's Minstrels"»
Aberrações da enfermaria…
E vejo as suas caras vis
A rir-se de mim, com o seu olhar odioso
A dor é tudo o que sinto
Presos dentro destas paredes
Tornei-me numa concha vazia.
Posso ver o mundo através dos meus próprios olhos?
A dor é tudo o que é real
É a minha maldição, é o meu mundo
Sem visão, morto por dentro
Estou preso num turbilhão
Afligiu o meu coração
Bateram-me, bateram-me.
acordou-me
(I) just want to scream
Estou ofegante"