Advance Base — Riot Grrrls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riot Grrrls" de Advance Base.
Letra
Meg & me were friends
When we were in school
We were the only riot grrrls
That we knew
Summer jobs at the Oak Mall
Cinemas 1 & 2
We saw every movie
We could sit through
Gin in soda cups
When we’d work nights
The projectionist gave us weed
Sometimes
& we’d drive around
In my father’s Taurus
Singing along with the tapes
That Meg made us
Meg went crazy we lost touch
I don’t think of her much
I’ve got kids of my own
The oldest half grown
I left for Reed that fall
& Meg got fired
But we’d talk on the phone
Most nights 'til we got tired
I made friends with girls my age
Meg drank on her own
& when the money ran out
She moved home
& we’d drive around
When I came home for Christmas
Wondering if we ran
Who’d miss us
Tradução da letra
Meg & me eram amigos
Quando estávamos na escola
Éramos os únicos riot grrls
Que nós sabíamos
Trabalhos de verão no Oak Mall
Cinemas 1 e 2
Vimos todos os filmes.
Podíamos sentar-nos.
Gin em copos de soda
Quando trabalhávamos à noite
O projeccionista deu-nos erva.
Ora
and we'D drive around
No Taurus do meu pai
Cantando junto com as fitas
Que a Meg nos fez
A Meg enlouqueceu perdemos o contacto
Não penso muito nela.
Eu também tenho filhos.
A metade mais velha cultivada
Parti para o Reed naquela queda.
& Meg foi despedida
Mas falávamos ao telefone.
A maioria das noites até nos cansarmos
Fiz amizade com raparigas da minha idade.
A Meg bebeu sozinha.
& quando o dinheiro acabou
Ela mudou-se para casa.
and we'D drive around
Quando cheguei a casa no Natal
Pergunto-me se fugimos.
Quem sentiria a nossa falta