Adrien Gallo — Déserteur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déserteur" de Adrien Gallo.
Letra
Puisque je tire comme un soldat,
Qui t’a pas vu depuis des mois.
Que même ivre mort, je n’en démords pas.
Déserteur, ça ne s’apprend pas.
A l’intérieur est le combat.
Serre moi fort, je ne reviens pas.
Je suis à son grand regret déserteur accompli.
Une fois que le mal est fait, j’me fais la malle et puis,
Pas de plan sur l’oreiller pour un oiseau de nuit.
A quoi bon s’engager, tout gâcher quand on a qu’une vie.
Quand sur le canapé en soie,
elle s’accorde quelques fois,
une petite mort, du bout de ses doigts.
J’me dis qu’elle est quand même bien,
mais comme je ne suis pas un saint,
je ne dors jamais dans ses bras.
Des filles je peuple les cœurs mais déserte les lits.
Une fois que le mal est fait, j’me fais la malle et puis,
pas de plan sur l’oreiller pour un oiseau de nuit.
Pourquoi t’on s’engager, tout gâcher quand on a qu’une vie.
Je suis à mon grand regret déserteur incompris.
On dit que le mal est fait, qu’le mal est fait ainsi.
Pas de promesses sur l’honneur, pas de jeux interdits.
Tous mes vœux de bonheur, mes amitiés à votre mari.
A quoi bon s’engager, tout gâcher quand on a qu’une vie.
(Merci à Minilou46 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Desde que atiro como um soldado,
Que não te vê há meses.
Apesar de estar bêbado, não me importo.
Desertor, não podes aprender isso.
Lá dentro está a luta.
Abraça-me com força, não vou voltar.
Eu sou, para grande pesar dele, um desertor realizado.
Assim que o estrago estiver feito, saio do caminho e depois ... ,
Não há plano na almofada para um pássaro Nocturno.
De que serve comprometer-se, arruinar tudo quando só temos uma vida.
Quando no sofá de seda,
ela concorda algumas vezes,
um pouco de morte, ao alcance dos dedos.
Acho que ela ainda está bem.,
mas como não sou um santo,
Nunca durmo nos braços dela.
Das meninas eu povoo os corações mas desertei as camas.
Assim que o estrago estiver feito, saio do caminho e depois ... ,
não há plano na almofada para um pássaro Nocturno.
Porque nos comprometemos, arruinamos tudo quando só temos uma vida.
Lamento muito, desertor incompreendido.
Diz-se que o mal é feito, que o mal é feito desta maneira.
Sem promessas de honra, sem jogos proibidos.
Todos os meus desejos de felicidade, as minhas amizades com o seu marido.
De que serve comprometer-se, arruinar tudo quando só temos uma vida.
(Graças a Minilou46 por estas palavras)