Adriano Celentano — When Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Love" de Adriano Celentano.
Letra
When love is new,
It’s something grand
A fleeting kiss
A squeeze of hands
A knowing look
You’re flying high
And all at once
Nothing seems to matter
Just the new affair.
As time goes by,
You understand
There’s more to this
Than holding hands
It feels like she
Has always been
Close by your side
And nothing seems to matter
Just the new affair.
It feels like you,
Just want to live,
Day after day
This lucky situation,
That’s come your way.
When love is old,
It’s like a song
The words are bare,
The music’s wrong
And like a flower,
That slowly dies and fades away
Leaving no trace at all,
Of the new affair.
Seems to me This time it’s gonna be An everlasting love
Now’s the time to choose
You either win or lose
A lasting love
Seems to me This time it’s gonna be An everlasting love
Now’s the time to choose
You either win or lose
A lasting love
As time goes by,
You understand
There’s more to this
Than holding hands
It feels like she
Has always been
Close by your side
And nothing seems to matter
Just the new affair.
It feels like you
Just want to live,
Day after day
This lucky situation,
That’s come your way.
Tradução da letra
Quando o amor é novo,
É algo grandioso.
Um beijo passageiro
Um aperto de mãos
Um olhar conhecedor
Estás a voar alto
E tudo de uma vez
Nada parece importar.
Só o novo caso.
Com o passar do tempo,
Você entende.
Há mais nisto.
Do que dar as mãos
Parece que ela
Sempre foi
Fechar ao teu lado
E nada parece importar
Só o novo caso.
Parece que és tu.,
Só quero viver,
Dia
Esta situação de sorte,
Isso vem na tua direcção.
Quando o amor é velho,
É como uma canção
As palavras estão vazias,
A música está errada
E como uma flor,
Que lentamente morre e desaparece
Sem deixar rasto,
Do novo caso.
Parece-me que desta vez vai ser um amor eterno.
Agora é a hora de escolher
Ou ganhas ou perdes.
Um amor duradouro
Parece-me que desta vez vai ser um amor eterno.
Agora é a hora de escolher
Ou ganhas ou perdes.
Um amor duradouro
Com o passar do tempo,
Você entende.
Há mais nisto.
Do que dar as mãos
Parece que ela
Sempre foi
Fechar ao teu lado
E nada parece importar
Só o novo caso.
Parece que és tu.
Só quero viver,
Dia
Esta situação de sorte,
Isso vem na tua direcção.