Adriano Celentano — Verità Da Marciapiede letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verità Da Marciapiede" de Adriano Celentano.
Letra
Già mi sembra di dire messa
E la gente mi guarda e passa
Io li guardo dai marciapiedi
Riconosco le scarpe
E parlo coi loro piedi
Senza chiedergli niente
nche io ho un amico vero
che mi resta vicino
Mi riscalda, non è un avaro
E un fiasco di vino
L’amore mi accende il fuoco
Scorre dentro le vene
La vita diventa un gioco
Se mi vogliono bene
La verità
E nel mio cuore
Non la senti
Per il rumore
La verità
Me la son fumata
Guarda il giallo come brucia
Le mie dita
E' così facile rotolare
Senza un’ancora buona
Se affidi la tua vita al caso
O a un po' di fortuna
La barba mi fa sentire
Il padrone del mondo —
Col re si può brindare
E raggiungere il fondo
E io sogno la stessa donna
Ormai da una vita
Vorrei potere ricordare
Se l’ho conosciuta.
Lei mi parla con voce dolce
Come di una mamma
Peccato che la sento solo
Nel fumare una canna
La verità
E nel mio cuore
Non la senti
Per il rumore
La verità
Me la son fumata
Guarda il giallo come brucia
Le mie dita
Ah! grazie!
Non si può
No non posso leggere il giornale sai
Certo che lo so cosa fare
Si lo so, che tu lo sai
Parole scure troppo piccole sono per me Non mi fido
Ma perché tu non ti fidi dimmi
Io li raccolgo, mi copro sotto
Quelle strane verità
Dormo, son felice
Dormo e dimentico
Tutto ciò che pesa su di me
Come quei milioni di parole, che
Puzzano di petrolio!
Dormo e son felice
In un bosco incantato
E voi stanchi restate
Su questo selciato
Tristi opachi senza profondità
Voi che siete la società…
Ah, ah, ah, ah Lui riconosce dai tuoi piedi
Il pianto che hai nel cuore
Adriano Celentano —
h, ah, ah, ah
Tradução da letra
Já pareço dizer Missa
E as pessoas olham para mim e passam
Vejo-os nas calçadas.
Reconheço os sapatos.
E eu falo com os seus pés
Sem lhe perguntar nada.
Tenho um amigo a sério.
que fica perto de mim
Aquece-me, ele não é um avarento.
E um fiasco de vinho
O Amor Ilumina O Meu Fogo
Corre nas veias
A vida torna-se um jogo
Se eles me amam
Verdade
E no meu coração
Não o sentes.
Para o ruído
Verdade
Estou a fumar.
Vê o amarelo a arder
Os meus dedos
É tão fácil de rolar
Sem uma boa âncora
Se confiares a tua vida ao caso
Ou um pouco de sorte
A barba faz-me sentir
O mestre do mundo —
Com o rei podes brindar
E chegar ao fundo
E sonho com a mesma mulher
Para uma vida inteira
Quem me dera lembrar-me
Conheci-a.
Ela fala comigo com uma voz doce
Como uma mãe
É pena que eu apenas o Sinta.
Ao fumar uma bengala
Verdade
E no meu coração
Não o sentes.
Para o ruído
Verdade
Estou a fumar.
Vê o amarelo a arder
Os meus dedos
Ah! Obrigada!
Não podes.
Não, Não consigo ler o jornal.
Claro que sei o que fazer.
Sim, eu sei, que tu sabes.
Palavras obscuras são muito pequenas para mim Eu não confio
Mas porque não confias em mim? Diz-me.
Colecciono-os, cubro-me debaixo
Essas verdades estranhas
Eu durmo, estou feliz
Eu durmo e esqueço
Tudo o que me pesa
Como aqueles milhões de palavras,
Cheiram a óleo!
Eu durmo e estou feliz
Numa floresta encantada
E tu ficas cansado
Neste pavimento
Triste sem profundidade
Tu que és a empresa…
Ele reconhece pelos teus pés.
O choro no teu coração
Adriano Celentano —
h, ah, ah, ah