Adriano Celentano — Una Parola Non Ci Scappa Mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Parola Non Ci Scappa Mai" de Adriano Celentano.
Letra
Stammi a sentire, ascolta un po
E dimmi se di ragioni non ne ho
Noi stiamo bene, lhai detto tu
Ma sono troppi quei momenti in cui non lo ricordi piu
No lamore questa sera no, son tropppo stanca e adesso dormiro
Tu leggi pure non disturbi sai
E una parola non ci scappa mai
Se vuoi parlare, ti ascoltero
E chissa quante cose nuove scopriro
Comicio io, cominci tu
Per iniziare a litigare o per non salutarci piu
No lamore questa sera no o domattina non mi svegliero
Casa vuoi dire solo il letto poi…
Se una parola non ci scappa mai
Dove la donna che so io
Dove che sei
Dove lamore mio, dove
Dove la donna chera qui
La donna che, mi comperava con un si
Non e, non e piu qui…
Ce sempre un bacio alla TV
Un bacio in cui non ci si ritrova piu
Un po la noia, un po perche
Nussuno muove il primo passa ma lo lascia sempre a te
No lamore questa sera no sai che i bambini stanno sempre svegli
Ancora un po
Ho un po caldo fatti un po piu in la
E un altra po damore se ne va
Dove la donna che so io
Dove che sei
Dove lamore mio, dove…
Dove la donna chera qui
La donna che, mi comperava con un si
Non e, non e piu qui…
Pero per mi sei bella sai
Sei come un fiore che non appassisce mai
Si puo salire, andare gui
Ma e un dovere ris vegliarsi e poi amarsi un po di piu
No lamore questa sera no
Stiamo abbracciati e chiacchieriamo ancora un po
Riscopriamo che ce un prima e un poi
E ancora un po damore dentro noi…
Tradução da letra
Ouve-me. ouve-me.
E diz-me se tenho alguma razão.
Estamos bem, disseste-lhe.
Mas há muitas vezes em que já não te lembras.
Não há amor esta noite não, estou muito cansado e agora vou dormir
Tu também lês, não perturbas, sabes?
E uma palavra nunca nos escapa
Se quiseres falar, eu ouço.
E quem sabe quantas coisas novas descobrirei
Eu começo, tu começas.
Para começar a lutar ou não para dizer adeus
Não há amor esta noite não ou amanhã não vou acordar
Para casa queres dizer apenas a cama…
Se uma palavra nunca nos escapa
Onde a mulher que conheço
Onde estás
Onde meu amor, onde
Onde está a mulher chera?
A mulher que me comprou com um si
Já não está aqui.…
Há sempre um beijo na TV.
Um beijo no qual já não te encontras
Um pouco de tédio, um pouco porque
Nussuno move o primeiro passe, mas sempre deixa para você
Não há amor esta noite não sabes que as crianças estão sempre acordadas
Mais
Eu fiquei um pouco quente feito um pouco mais no
E outro pouco de amor desaparece
Onde a mulher que conheço
Onde estás
Onde meu amor, onde…
Onde está a mulher chera?
A mulher que me comprou com um si
Já não está aqui.…
Mas para mim Tu és linda tu sabes
És como uma flor que nunca murcha
Podes subir, vai gui.
Mas é um dever observar e depois amar-nos um pouco mais
Não há amor esta noite não
Estamos a abraçar-nos e a falar um pouco mais.
Redescobrimos que há um antes e um depois
E ainda um pouco de amor dentro de nós…