Adriano Celentano — Una Carezza In Un Pugno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Carezza In Un Pugno" de Adriano Celentano.
Letra
A mezzanotte sai
che io ti penser
ovunque tu sarai, sei mia
e stringer il cuscino fra le braccia
mentre cercher il tuo viso
che splendido nell’ombra apparir
mi sembrer di cogliere
una stella in mezzo al ciel,
cos tu non sarai lontano
quando brillerai nella mia mano.
Ma non vorrei che tu a mezzanotte e tre,
stai gi pensando a un altro uomo.
Mi sento gi sperduto
e la mia mano
dove prima tu brillavi,
diventata un pugno chiuso, sai.
Cattivo come adesso
non lo sono stato mai,
e quando mezzanotte viene,
se davvero mi vuoi bene,
pensami mezz’ora almeno,
e dal pugno chiuso
una carezza nascer.
E stringer il cuscino fra le braccia
mentre cercher il tuo viso
che splendido nell’ombra apparir.
Ma non vorrei che tu a mezzanotte e tre,
stai gi pensando a un altro uomo.
Mi sento gi sperduto
e la mia mano
dove prima tu brillavi,
diventata un pugno chiuso, sai.
Cattivo come adesso
non lo sono stato mai,
e quando mezzanotte viene,
se davvero mi vuoi bene,
pensami mezz’ora almeno,
e dal pugno chiuso
una carezza nascer.
Tradução da letra
À meia-noite sabes
que eu penso que tu
onde quer que estejas, és minha
and stringer the pillow in your arms
enquanto procuras o teu rosto
como bonito na sombra aparece
Parece que compreendo.
uma estrela no meio do céu,
então não estarás longe
quando brilhas na minha mão.
Mas não te quero à meia-noite e três.,
já estás a pensar noutro homem.
Sinto-me perdida.
e a minha mão
onde costumavas brilhar,
tornar-me num punho fechado.
Mau como agora
Nunca lá estive.,
e quando a meia-noite chegar,
se realmente me amas,
pensa em mim meia hora, pelo menos.,
e com o punho fechado
uma carícia nascida.
And stringer the pillow in your arms
enquanto procuras o teu rosto
como é bonito na sombra aparecer.
Mas não te quero à meia-noite e três.,
já estás a pensar noutro homem.
Sinto-me perdida.
e a minha mão
onde costumavas brilhar,
tornar-me num punho fechado.
Mau como agora
Nunca lá estive.,
e quando a meia-noite chegar,
se realmente me amas,
pensa em mim meia hora, pelo menos.,
e com o punho fechado
uma carícia nascida.