Adriano Celentano — Scusami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scusami" de Adriano Celentano.
Letra
Excusmi, vuoi dirmi da che parte stai
Mi stringi e mi baci con ardor
Ma sento che dentro nei pensieri tuoi
C’e un altro
Che ti stringe al posto mio
E ti convinci
Che lui e l’uomo giusto per te Ma non lo e lui non lo e Sei presa dalla sua esteriorita
Non vedi
Quel che dentro lui non ha E pensi che il tuo mondo e quello li Ma appena nel tuo letto non c’e piu
Lui ricomincia a parlare come fa la TV
Dove ogni cosa e gia scontata
Ti perderai in questa video — societa
Che ti vuol dire come devi far l’amore
Come investire i soldi e quali
Giornali leggere, illudendoti che tutto questo sia
Il tuo vero desiderio ma e solo illusione
Ti prego, guardami ancora un po'
E forse scoprirai negli occhi miei
Una ragazza che non sa riconoscersi piu
Da quella che che eri tu Ti perderai in questa video — societa
Che ti vuol dire come devi far l’amore
Come investire i soldi e quali…
Giornali leggere
Illudendoti che tutto questo sia…
Il tuo vero desiderio
Ma e solo illusione
Adriano Celentano —
Tradução da letra
Desculpe, pode dizer-me de que lado está?
Abraça - me e beija-me com ardor
Mas sinto isso nos teus pensamentos
Há outro
Manter-te no meu lugar
E convence-te a ti mesmo
Que ele é o homem certo para ti, mas não para ele, e ele não é ele, e que tu és tirado do exterior dele.
Tu não vês
O que ele não tem dentro e você pensa que o seu mundo está lá, mas apenas na sua cama não há mais
Ele começa a falar de novo como a TV faz
Onde tudo já está descontado
Você vai se perder neste vídeo-societa
O que significa dizer-te como fazer amor?
Como investir dinheiro e o que
Leia jornais, iludindo-o de que tudo isto é
O teu verdadeiro desejo, mas só ilusão.
Por favor, olhe para mim um pouco mais.
E talvez descubras nos meus olhos
Uma rapariga que já não se reconhece
Pelo que eras, vais perder-te nesta empresa de vídeo.
O que significa dizer-te como fazer amor?
Como investir dinheiro e o que…
Ler jornais
Iludindo-te de que tudo isto é…
O teu verdadeiro desejo
Mas é apenas ilusão.
Adriano Celentano —