Adriano Celentano — Prima Pagina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prima Pagina" de Adriano Celentano.
Letra
Gli amici al bar che mi vedevano con lei
Mi han sempre detto: cosa fai?!
Mia madre poi che ha sempre letto dentro me Mi ha detto lasciala, son guai!
La chiromante mi diceva: non si puo
Se non sta attento, impazzira!
Era una donna che descrivere non so Veniva giu dall’aldila!
Son finito in prima pagina,
Tre parole pazzo per amore!
Questa qui, non e una favola
E la verita di un uomo semplice.
Lei con l’aereoplano
Io col motorino…
Per amarla ci voleva un tredici!
E cosi un mattino
Dirottai un treno
E oggi il mondo parla anche di me!
Di me han parlato i quotidiani e la t.v.
Mi han scritturato per un film…
Non r niente e adesso sono molto su Ed ora e lei, pazza di me!
Tornare quello che r prima, non si puo
Ho un vero esercito di fans,
Mo ci voleva lei che mi ha svegliato un po Per darmi la celebrita!
Son finito in prima pagina,
Tre parole: pazzo per amor!
Le ragazze ai miei spettacoli
Gridano entusiaste: tu sei 1'unico!
Ma una sera lei
Sola piu che mai
E venuta a chiedermi l’autografo!
Io l’ho guardata…
Ieri l’ho sposata…
E oggi siamo in due in prima pagina!
Adriano Celentano —
Tradução da letra
Os amigos no bar que me viram com ela
Sempre me disseram: o que fazes?!
A minha mãe, que sempre leu dentro de mim, disse-me para a deixar, são sarilhos!
A vidente disse-me:
Se ele não tiver cuidado, vai enlouquecer!
Ela era uma mulher que eu não sei como descrever veio do além!
Estou na primeira página.,
Três palavras loucas por amor!
Este não é um conto de fadas.
E a verdade de um homem simples.
Ela com o avião.
Eu com a scooter…
Para amá-la foi preciso treze!
E uma manhã
Roubei um comboio.
E hoje o mundo também fala de mim!
Falaram - me nos jornais e na TV.
Inscreveram-me num filme.…
Nada e agora estou muito acordado e agora ela está louca por mim!
Devolve o que antes, não podes
Tenho um verdadeiro exército de fãs.,
Levou-a a acordar-me um pouco para me dar a celebridade!
Estou na primeira página.,
Três palavras: louco por amor!
Raparigas nos meus espectáculos
Gritam: tu és o único!
Mas uma noite ela
Sozinha mais do que nunca
E ela veio pedir-me um autógrafo!
Olhei para ela.…
Casei com ela ontem.…
E hoje somos dois na primeira página!
Adriano Celentano —