Adriano Celentano — Per Averti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per Averti" de Adriano Celentano.
Letra
Girasoli a testa in giu
Avviliti come me Come posso immaginare
Tutta la vita senza te Per averti
Farei di tutto
Tranne perdere la stima di me stesso
E se e questo
Che tu mi chiedi
Io ti perdo ma stavolta resto in piedi
Anche se qui dentro me qualcosa muore
Si per averti — per averti
Farei di tutto
Ma rinuncio con dolore
Si per averti — farei di tutto
Ma non ti voglio, non ti voglio
Senza amore
Tu due cuori non li hai
E a me non basta la meta
Se tu scegliere non sai
Scelgo io che male fa…
Ma senza voglia
E senza futuro
Vado incontro tutto solo a un cielo nero
Io non mi vendo
Ma sto morendo
Morsicato da un serpente e senza siero
Disperato ma pero un uomo vero
Si per averti farei di tutto
Ma non voglio avere un animo piu brutto
Si per averti farei di tutto
Tranne perdere la stima di me stesso
Per averti
Farei di tutto
Tranne perdere la stima di me stesso
E se e questo
Che tu mi chiedi
Io ti perdo ma stavolta resto in piedi
Anche se qui dentro me qualcosa muore
Si per averti — per averti
Farei di tutto
Ma rinuncio con dolore
Si per averti — farei di tutto
Ma non ti voglio, non ti voglio
Senza amore
Coro:
Si per averti farei di tutto
Adriano Celentano —
Tradução da letra
Girassóis de cabeça para baixo
Desprezado como eu, Como posso imaginar
Toda a minha vida sem ti por te ter
Eu faria qualquer coisa.
Excepto perder a auto-estima.
E se for isto
Que me perguntes
Vou perder-te, mas desta vez vou ficar de pé.
Mesmo que algo morra aqui.
Sim, ter — te. ter-te a ti.
Eu faria qualquer coisa.
Mas desisto da dor
Sim para te ter-eu faria qualquer coisa
Mas eu não te quero, Eu não te quero
Sem amor
Não tens dois corações
E não sou suficientemente bom para o objectivo
Se você escolher não saber
Eu escolho o que dói…
Mas sem desejo
E sem futuro
Encontro tudo menos um céu negro
Eu não me vendo
Mas estou a morrer.
Mordido por uma cobra e sem soro
Desesperado, mas um homem a sério.
Sim, por te ter, faria qualquer coisa.
Mas não quero ter uma alma pior.
Sim, por te ter, faria qualquer coisa.
Excepto perder a auto-estima.
Por te ter
Eu faria qualquer coisa.
Excepto perder a auto-estima.
E se for isto
Que me perguntes
Vou perder-te, mas desta vez vou ficar de pé.
Mesmo que algo morra aqui.
Sim, ter — te. ter-te a ti.
Eu faria qualquer coisa.
Mas desisto da dor
Sim para te ter-eu faria qualquer coisa
Mas eu não te quero, Eu não te quero
Sem amor
Coro:
Sim, por te ter, faria qualquer coisa.
Adriano Celentano —