Adriano Celentano — Pensieri Nascosti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pensieri Nascosti" de Adriano Celentano.
Letra
Quella mente limpida
No, non si macchia mai
In quegli occhi lucidi
Come in un lago ci si specchia un po'
Qualche volta immagino
Che un pensiero tuo
Magari non così chiarissimo
Rimanga lì nascosto
E sventolando questa rosa bandiera
Diventi ancora di più bella di sera
E lì nascosta dietro a questo mistero
Minaccioso un po' nero mi prende il fascino
Che brilla nei tuoi occhi sincero
E tutto sembra più bello e vero
Il passato è un’incognita
Che disegna i giorni che non vivremo mai
E qualche volta immagino che un pensiero tuo
Rimanga lì nascosto fra di noi
C'è una parte che di te io non conosco
E qualche volta penso che non sei proprio quel che sei
Che tu non sei quel che sei mi piace sei mi piace
Qualche volta immagino
Che un pensiero tuo magari non così chiarissimo
Rimanga lì nascosto fra di noi
E sventolando questa rosa bandiera
Diventi ancora di più bella di sera
E lì nascosta dietro a questo mistero
Minaccioso un po' nero
Mi prende il fascino
Che brilla nei tuoi occhi sincero
E tutto sembra più bello e vero
Adriano Celentano —
Tradução da letra
Essa mente clara
Não, nunca mancha.
Nesses olhos brilhantes
Como num lago você se espelha um pouco
Às vezes, acho eu.
Que ideia tua.
Talvez não tão claro
Fica aí escondido
E acenando esta bandeira rosa
Tornar-se ainda mais bonita à noite
E lá escondido por detrás deste mistério
Ameaçar um pouco de preto leva o meu charme
Que brilha nos teus olhos sinceros
E tudo parece mais bonito e verdadeiro
O passado é Desconhecido
Que desenha os dias que nunca viveremos
E às vezes penso em ti
Fica lá escondido entre nós
Há uma parte de TI que não conheço
E às vezes penso que não és realmente quem és.
Que não és quem és eu gosto de TI
Às vezes, acho eu.
Que pensamento seu talvez não tão claro
Fica lá escondido entre nós
E acenando esta bandeira rosa
Tornar-se ainda mais bonita à noite
E lá escondido por detrás deste mistério
Ameaçador um pouco preto
Eu tenho o charme
Que brilha nos teus olhos sinceros
E tudo parece mais bonito e verdadeiro
Adriano Celentano —