Adriano Celentano — Niente Di Nuovo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niente Di Nuovo" de Adriano Celentano.
Letra
Il teschio di un plantigrado maschio
Vissuto in Alaska centomila anni fa
Studiosi gli han trovato l’artrosi
Anche un po' di nevrosi e crisi di identità
Niente di nuovo, la vita è uno show
Punti di arrivo oramai non ne ho
Niente di nuovo, la vita è uno show
Chi passa le vacanze in tinozza
Dà retta alla doxa e risparmia energia
Gli danno un bell’aumento di prezzi
Così casca a pezzi con l’economia
Niente di nuovo, la vita è uno show
Oggi lo schiavo si chiama robot
Niente di nuovo, la vita è uno show
La femmina ti coccola
Ma dietro ci ha la svastica
Non morde ma ti mastica finché
Si spazzola di te
I fondi per salvare Venezia
Son finiti a La Spezia che si salva da sé
Le prove per un altro diluvio
Son previste alle nove, ma e scappato Noè
Niente di nuovo, la vita è uno show
Il pelo nell’uovo e finito nel Vov
Niente di nuovo, la vita è uno show
La femmina ti coccola
Ma dietro ci ha la svastica
Non morde ma ti mastica finché
Si spazzola di te
La femmina ti coccola
Ma dietro ci ha la svastica
Non morde ma ti mastica finché
Si spazzola di te
Tradução da letra
O crânio de um plantígrado masculino
Vivia no Alasca há cem mil anos.
Os estudiosos encontraram artrose.
Mesmo uma pequena neurose e crise de identidade
Nada de novo, a vida é um espectáculo
Pontos de chegada agora eu não tenho
Nada de novo, a vida é um espectáculo
Que passa as suas férias em tinozza
Ouça doxa e economize energia
Dão-lhe um bom aumento de preço.
Assim se desmorona com a economia
Nada de novo, a vida é um espectáculo
Hoje o escravo chama-se Robô.
Nada de novo, a vida é um espectáculo
A fêmea ama-te
Mas atrás dela está a suástica.
Ele não morde mas mastiga-te até
Lava-te tu.
Os fundos para salvar Veneza
Acabaram em La Spezia que se salva.
Provas de outra inundação
Esperam-nos às nove, mas Noé fugiu.
Nada de novo, a vida é um espectáculo
O cabelo no ovo e acabado no Vov
Nada de novo, a vida é um espectáculo
A fêmea ama-te
Mas atrás dela está a suástica.
Ele não morde mas mastiga-te até
Lava-te tu.
A fêmea ama-te
Mas atrás dela está a suástica.
Ele não morde mas mastiga-te até
Lava-te tu.