Adriano Celentano — Marì Marì letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marì Marì" de Adriano Celentano.
Letra
Le rughe stanche di lui mio padre
Quegli occhi buoni su di me
Capelli grigi di lei mia madre
Preoccupata come lui
E tu che eri una bambina
Innamorata sempre piu
Appiccicata, qui vicina sempre tu Sorridente coi tuoi si Lo sfondo verde laggiu dei prati
E quei papaveri che ormai
Sono appassiti come noi negli anni
Ci siamo persi; come mai
E le tue corse incontro al mondo
A quella vita che vorrei
Aver vissuto ma che poi come sai
Non abbiam vissuto mai
Mari Mari Mari Mari
Ancora e ancora tu sei qui
Dov’e la tua serenita
Mi manca mi manca
Ho un vuoto qua
Il tempo scorre e se ne va Vorrei saper che senso ha Perche perche
Si perde quello che
Hai amato e piu non c’e
I muri bianchi di questa stanza
Sono uno schermo intorno a me Io ti rivedo li con lei mia madre
Che cucinava insieme a te Tu mi guardavi una bambina
Innamorata sempre piu
Appiccicata qui vicina sempre tu Sorridente coi tuoi si Mari Mari Mari Mari
Ancora e ancora tu sei qui
Dov’e la tua serenita
Mi manca mi manca
Ho un vuoto qua
Il tempo scorre e se ne va Vorrei saper che senso ha Perche perche
Si perde quello che
Hai amato e piu non c’e
Adriano Celentano —,
Tradução da letra
As rugas cansadas dele meu pai
Aqueles bons olhos em mim
Cabelo grisalho da minha mãe
Preocupado como ele.
E tu eras uma criança.
No amor cada vez mais
Pegajoso, aqui perto sempre você sorrindo com você o fundo verde Ali prados
E aquelas papoilas que agora
Eles murcharam como nós ao longo dos anos.
Estamos perdidos.
E as vossas raças encontram o mundo
A essa vida que eu gostaria
Ter vivido, mas então como você sabe
Nós nunca vivemos
Grande Grande Grande Grande
De novo e de novo estás aqui
Onde está a tua serenidade?
Tenho saudades
Tenho um vazio aqui.
O tempo corre e sai Eu gostaria de saber qual é a razão por que
Perdes o que perdes
Amaste e já não há
As paredes brancas desta sala
Sou um ecrã à minha volta. vejo-te lá com ela, a minha mãe.
Cozinhando com você você olhou para mim uma menina
No amor cada vez mais
Preso aqui perto sempre sorrindo com seus mares mares mares mares mares mares mares
De novo e de novo estás aqui
Onde está a tua serenidade?
Tenho saudades
Tenho um vazio aqui.
O tempo corre e sai Eu gostaria de saber qual é a razão por que
Perdes o que perdes
Amaste e já não há
Adriano Celentano —,