Adriano Celentano — L'Uomo Perfetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Uomo Perfetto" de Adriano Celentano.
Letra
Ma un giomo di lunedi capnal
che finira la storia
la storia di questo mondo
che comincio in una valle.
Ouel giorno quando l’uomo fu inventato era un uomo perfetto
e era uno bellissimo
stupendo come chi lo creo.
Passeggiava e saltellava nel creato
che per lui era in festa
in un’eterna primavera dove il sole non tramonta mai.
E tutti gli animali
tutti gli animali poi giocavan con lui.
E nei limpidi ruscelli nuotavano d’argento
i pesci insieme a lui.
Poi lui col suo cavallo bianco cavalcava tra Ie valli dorate
sfrecciando fra i colori indescrivibili dipinti dal sole
che scolpivano nell’aria il suo bel corpo
e lo tingevan d’aurora
e la natura
che splendeva rispecchiava la sua forza in lui.
E nel ventre di una donna lui la rigenerava in un grande amor
e da questo grande amore incomincio
la storia dentro il ventre suo.
E lei che fu la prima
che nessuna come lei
fu cosi bella in tutti i tempi
fu proprio dal suo ventre che sgorgarono
tutti quanti i popoli.
Ma e una fonte che
che sta per finire
che sta proprio per finire.
Oramai non c’e piu amor
oramai non c’e piu amor
non c’e piu amor !
L’lria e diventata irrespirabile
e qui regna solo l’indifferenza
che e peggiore e piu mortale di qualsiasi bomba atomica.
E nelle vostre vene scorre I’infezione di quest’aria ormai
che distrugge i sentimenti lasciandovi
nel petto un cuore arido.
E il seme della vita
che avete dentro
il vostro vecchio corpo
e quasi morto
e presto lo vedrete
che uscira da voi sopra un carro funebre
E nel ventre suo piu voi non potrete
generare i vostri figli perche dentro di voi.
Oramai non c’e piu amor
non c’e piu amor !
Tradução da letra
Mas uma segunda-feira giomo capnal
que a história vai acabar
a história deste mundo
que começo num vale.
Ouel day when man was invented he was a perfect man
e ele era lindo.
lindo como eu o crio.
Ele andou e saltou na criação
que para ele estava a festejar
numa Primavera Eterna onde o sol nunca se põe.
E todos os animais
todos os animais brincaram com ele.
E nas correntes límpidas nadaram prata
pesca com ele.
Depois ele e o seu cavalo branco cavalgaram pelos vales Dourados.
correndo pelas cores indescritíveis pintadas pelo sol
que esculpiu o seu belo corpo no ar
e tingevan d'Aurora
e a natureza
brilhando refletia sua força nele.
E no ventre de uma mulher ele regenerou-a num grande amor
e deste grande amor eu começo
a história dentro da barriga dela.
E ela foi a primeira
que nenhuma como ela
ela era sempre tão bonita.
foi da barriga dele que corriam.
pessoa.
Mas é uma fonte que
isso está prestes a acabar
que está quase a acabar.
Agora não há mais amor
agora não há mais amor
não há mais amor !
A lria tornou-se inquebrável.
e aqui reina apenas a indiferença.
o que é pior e mais mortal do que qualquer bomba atómica.
E nas tuas veias a infecção deste ar flui agora
que destrói os sentimentos ao deixar-te
no peito um coração árido.
E a semente da vida
que tens por dentro
o teu velho corpo
e quase morto
e em breve irás vê-lo.
quem sairá de TI num carro funerário
E em seu ventre não podereis
cria os teus filhos porque dentro de ti.
Agora não há mais amor
não há mais amor !