Adriano Celentano — La Pubblica Ottusità letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Pubblica Ottusità" de Adriano Celentano.
Letra
Anche se qual checosa
Si sta muovendo qua e la Non c’e piu scampo…
Lo so tu stai pensando:
Che quel che conto siamo noi
E questo puo bastar…
Ma intomo a noi niente vivo piu
Che puo nutrire questo grande amor;
E anche se il cibo non ci manchera
Per la bellezza dei nostri due corpi
L’amore che ci unisce non e fatto solo di noi due
Ma di tutto il create che ci circonda
E che un tempo, fu il «Giardin Dorato»
Il mare sta morendo
E un po' del nostro amore sta
Marcendo insieme a lui
E l’aria che respiro
E piena di quei mostri che
Ha inventato l’uomo
E anche se l’aids non ci colpira
La nostra splendida storia d’amor
Soffochera senza accorgersi
Nell’infezione della «Pubblica Ottusità»
Che con il suo «smerdare»
Ha oscurato anche i raggidel sole
Nell’aria pura, viveva il respiro
Del nostro eterno amor
Levigato dai limpidi ruscelli e dai fiumi
E camminavo co te Sulla terra sana
Che, germogiavatra fiori
La guarigione per ogni tipo di crisi
Fra un uomo e una donna
Fra un uomo e una donna
Ma oramainon c’e piu scampo
La «Pubblica Ottusità»
Ci seppellira
In un alito di peste
Dei poveri e dei ricchi
Che sporcanle citta
E l’aria che stai respirando
E piena di quei mostri che
Ha inventato l’uomo
E l’aria che stai respirando
E piena di quei mostri che
Ha inventato l’uomo
Il mare sta morendo
E un po' del nostro amore sta
Marcendo insieme a lui
Il mare sta morendo
E un po' del nostro amore sta
Marcendo insieme a lui
Adriano Celentano —
Tradução da letra
Mas que cheques
Está a mover-se para aqui e não há escapatória.…
Sei que estás a pensar:
Que o que conta somos nós
E isso pode ser suficiente…
Mas dentro de nós já não há nada vivo
Quem pode alimentar este grande amor;
E mesmo que não vamos perder a comida
Pela beleza dos nossos dois corpos
O amor que nos une não é apenas feito de nós os dois.
Mas de toda a criação que nos rodeia
E que uma vez, foi o "jardim Dourado"»
O mar está a morrer
E algum do nosso amor é
Apodrecendo com ele.
E o ar que respiro
E cheio daqueles monstros que
Homem inventado
E mesmo que a SIDA não nos atinja
A nossa maravilhosa história de amor
Engasguei-me sem reparar.
Na infecção da "nulidade pública"»
Que com o seu " smerdare»
Também obscureceu os raios do sol.
No ar puro, ele viveu a respiração
Do nosso amor eterno
Desbravada por cursos de água e rios,
And I walked with you on the Clean Land
O quê, flores de germogiavatra
Cura para cada tipo de crise
Entre um homem e uma mulher
Entre um homem e uma mulher
Mas agora não há escapatória.
A " Monotonia Pública»
Ele vai enterrar-nos.
Num sopro de Praga
Dos pobres e dos ricos
Aquela cidade suja
E o ar que estás a respirar
E cheio daqueles monstros que
Homem inventado
E o ar que estás a respirar
E cheio daqueles monstros que
Homem inventado
O mar está a morrer
E algum do nosso amor é
Apodrecendo com ele.
O mar está a morrer
E algum do nosso amor é
Apodrecendo com ele.
Adriano Celentano —