Adriano Celentano — Fuoco Nel Vento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuoco Nel Vento" de Adriano Celentano.
Letra
Vado
sotto il segno di Caino
a cercare il mio destino
fonderò nuove città
Vuoto
come il mare di parole
di chi cerca di comprare
il silenzio di chi sa Muore
come un buio in pieno sole
con un giro di parole
anche l’ultima pietà
E vivrò
clandestinamente
saboterò la malattia
di chi si crede un Dio
Mi unirò
a tutta l’altra gente
che crede ancora
che ci sia
dentro al più piccolo di noi
fuoco nel vento
Fuori
tra corrotte menti e cuori
ciarlatani ed impostori
spacciatori di realtà
Nomi
che conoscono anche i muri
che procedono sicuri
nella loro impunità
Preti
che gestiscono segreti
che hanno messo sotto ai piedi
ogni eterna verità
E vivrò
insieme a te per sempre
proteggerò la fantasia
accarezzando il tempo
Danzerò
al ritmo delle foglie
dentro una musica
che sia
soltanto luce e melodia
fuoco nel vento
Dormo
sotto a un tetto
di cartone
lacerato in pieno cuore
da una lama di pazzia
E vivrò
insieme a te per sempre
scatenerò la fantasia
come una stella accesa
Danzerò
lungo una strada ardente
con la speranza e la follia
mi perderò nel tempo mio
Non lascerò che uccidano di noi
il soffio che ci anima
e che ci ride dentro
fino a che il mondo girerà
fuoco nel vento
Tradução da letra
Vá
sob o sinal de Caim
buscar o meu destino
Eu vou encontrar novas cidades
Vazio
como o mar das palavras
dos que procuram comprar
o silêncio daqueles que sabem morre.
como uma escuridão ao sol
com um toque de palavras
até a última pena
E viverei
clandestinamente
Vou sabotar a doença.
de quem é que ele pensa que é um Deus?
Eu me juntarei
a todas as outras pessoas
que ainda acredita
que há
dentro do mais pequeno de nós
fogo ao vento
As
entre mentes e corações corruptos
charlatães e impostores
reality dealers
Nome
que também conhecem as paredes
que prossigam em segurança
na sua impunidade
Sacerdote
que gerem segredos
que põem debaixo dos pés
toda verdade eterna
E viverei
contigo para sempre
Vou proteger a imaginação.
tempo de afrouxar
Danca
ao ritmo das folhas
dentro de uma música
deixa estar
apenas luz e melodia
fogo ao vento
Sono
sob um tecto
de cartão
rasgado no coração
de uma lâmina de loucura
E viverei
contigo para sempre
Vou libertar a imaginação
como uma estrela em chamas
Danca
ao longo de uma estrada em chamas
com esperança e loucura
Vou perder-me no meu tempo
Não vou deixar que nos matem.
a respiração que nos anima
e rindo nele
até o mundo girar
fogo ao vento