Adriano Celentano — Disse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disse" de Adriano Celentano.
Letra
Disse
Quel giorno sul monte:
«Mio Padre e' il Padrone
Di tulle le cose
E' inutile che voi
Vi affanniate
A volere comprare
Con l’oro la gioia
E voler diventare
I primi del mondo
Per poi far luccicar
I vostri brillanti
Sul volto di chi
Di chi muore di fame
Di chi muore di fame
Di chi muore di fame
Cosa serve possedere
Nche tutta la terra
Anche tutta la terra
Se poi della tua vita
Il padronenon sei
Neanche solo di una dei capelli
Che tu porti in testa
Perche' anche di quelli
Un giorno dovrai
Render conto a mio Padre
Che e il Padrone di tutto
Di tutte le cose"
Hoo… hoo…
Hoo… hoo…
Disse:
«Voi ricchi pensate
Di avere ogni cosa
E vi vantate
Che niente vi manca
Ma non sapete
Che miserabili
E meschini voi siete
Siete poveri e ciechi
E piu' nudi dei vermi
Ma se alcuno di voi
La mia voce udira'
Perche' dietro alla porta picchio
E lui mi aprira'
Entrero' per cenare
Per cenare con lui
Affinche' quand’egli bussera'
Alla Casa del Padre mio
Il Padrone non scordi
Di colui che mi apri
E lo lasci fuori dalla Porta
Perche' egli non veda
Lo splendore celeste
Dova mai morira'
Dova mai morira'
Dova mai morira'
Hoo… hoo…
Hoo… hoo…
Hoo… hoo…
Hoo… hoo…
Tradução da letra
Dizer
Naquele dia na montanha:
"O Meu Pai É O Mestre
Tule things
É inútil que você
Estás a lutar.
Para querer comprar
Com ouro a alegria
E querem tornar-se
O primeiro do mundo
Para fazê-lo brilhar
O teu brilhante
Na cara de quem
Daqueles que morrem de fome
Daqueles que morrem de fome
Daqueles que morrem de fome
O que é preciso para possuir
Toda a Terra
Até a terra inteira
Se então da tua vida
O mestre você não é
Nem sequer um cabelo.
Que carregas na tua cabeça
Porque até aqueles
Um dia terás de o fazer.
Apresentando-se ao meu pai
Que é o mestre de tudo
De todas as coisas"
Hoo ... hoo…
Hoo ... hoo…
Dizer:
"Vocês ricos pensam
Ter tudo
E tu Gabas-te
Que nada te escapa
Mas tu não sabes
Que miserável.
E tu és mesquinho
És pobre e cego
E mais Nu do que minhocas
Mas se algum de vocês
A minha voz ouvirá
Por que está atrás da porta Pica-Pau
E ele vai abrir-me.
Vou entrar para jantar.
Para jantar com ele.
Para que, quando bater,
Para a Casa do meu pai.
O Mestre não se esqueça
Daquele que me abre
E deixa-o fora da porta
Porque é que ele não vê?
O esplendor celestial
Onde é que ele vai morrer?
Onde é que ele vai morrer?
Onde é que ele vai morrer?
Hoo ... hoo…
Hoo ... hoo…
Hoo ... hoo…
Hoo ... hoo…