Adriano Celentano — C'è Sempre Un Motivo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'è Sempre Un Motivo" de Adriano Celentano.
Letra
Se rido se piango ci sara' un motivo
se penso se canto mi sento piu' vivo
se vinco se perdo rientra nel gioco
ma in fondo mi basta che mi pensi un poco
Se guardo se sento e' perche' ci credo
se parlo e ascolto e' perche' ci vedo
adesso se pensi che sono appagato
hai fatto un errore, non ho ancora finito
se grido piu' forte per farmi sentire
e poi mi conosci non amo mentire
se cerco ancora la strada piu' breve
lavoro di notte ne ho date di prove!
Cammino cammino quando il sole e' vicino
e stringo i denti sai quando tu non mi senti
e cerco di stare un po' piu' tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
E cammino cammino vado incontro al domani
mi sento piu' forte se ti tengo le mani
e cerco e o m' invento, stravolgo la vita
perche' tu non dica stavolta e' finita.
Se penso se dico c’e' sempre un motivo
Se a volte mi estraneo, e' perche' non approvo
e cerco parole che diano piu' senso,
Aspetto un momento, adesso ci penso
Ecco, ci sono, c’e' sempre un motivo
a volte nascosto a volte intuitivo
dipende dal caso oppure gia' scritto
E ora ad esempio non so se ti aspetto… e Cammino cammino quando il sole e' vicino
e stringo i denti quando tu non mi senti
e cerco di stare un po' piu' tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
E cammino cammino vado incontro al domani
mi sento piu' forte se ti tengo le mani
e cerco e o, m' invento, stravolgo la vita
perche' tu non dica stavolta e' finita.
Se penso e mi sento un po' piu' nervoso
e' solo un momento che sa di noioso
poi passa poi torna non so come dire
c’e' sempre un motivo per tornare a capire.
Tradução da letra
Se me rio se choro há uma razão
se eu pensar que se eu cantar eu me sinto mais vivo
se eu ganhar, se eu perder, está no jogo.
mas, no fundo, só preciso que penses um pouco em mim.
Se olho, se ouço, é porque acredito nisso.
se eu falar e ouvir, é porque eu vejo.
agora se achas que estou satisfeito
cometeste um erro, ainda não acabei.
se eu gritar mais alto para me fazer ouvir
e depois conheces-me. não gosto de mentir.
se ainda estou à procura do caminho mais curto
Trabalho à noite, tenho datas de provas!
Eu caminho eu caminho quando o sol está perto
e eu aperto os dentes sabes quando não me ouves
e estou a tentar ser um pouco mais relaxado.
se a vida à minha volta quiser que eu Balance
And I walk I walk I go to meet tomorrow
Sinto-me mais forte se segurar as tuas mãos
and I seek and I invent, I twist life
porque não dizes desta vez que acabou?
Se eu pensar que há sempre uma razão
Se me perco às vezes, é porque não aprovo.
e procuro palavras que façam mais sentido.,
Vou esperar um minuto. Vou pensar nisso.
Há sempre uma razão.
às vezes escondido às vezes intuitivo
depende do caso ou já escrito
E agora, por exemplo, não sei se estou à tua espera... and I walk I walk when the sun is near
e fecho os dentes quando não me ouves
e estou a tentar ser um pouco mais relaxado.
se a vida à minha volta quiser que eu Balance
And I walk I walk I go to meet tomorrow
Sinto-me mais forte se segurar as tuas mãos
e eu procuro e o, eu invento, eu torço a vida
porque não dizes desta vez que acabou?
Se eu pensar e me sentir um pouco mais nervoso
É só um momento que sabe a chato
então passa e volta. não sei como dizer.
há sempre uma razão para voltar a entender.