Adriano Celentano — Apri Il Cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apri Il Cuore" de Adriano Celentano.
Letra
Apri il cuore
No non tenermi sulle spine
Dimmi pure se e la fine
Apri il cuore
Non c’e niente che non si puo chiarire
Non c’e niente per forza da salvare
Apri il cuore
Sputa fuori il tuo segreto
Che se parli e cancellato
Apri il cuore
Quel che credi sia una bomba
Forse e solo una colomba.
Perche l’amore non sia solo una bugia
Perche l’amore rimanga solo poesia
Perche il dolore diventi nostalgia
E dal dolore rinasca l’allegria.
Dimmelo per favore dimmi se Mi vuoi bene come prima
O per te sono un problema ormai
Per favore dimmelo se il mio destino e senza te O se ho vissuto solamente un brutto sogno,
Un incubo.
Apri il cuore
Parla pure non temere
Dimmi solo cose vere
Apri il cuore
Posso essere un amico
E se muoio non te lo dico
Apri il cuore
Basta un poco di coraggio
Rimandare sai e peggio
Apri il cuore
Stai tranquilla che il mio bene
Ormai comunque ti appartiene.
Perche l’amore non sia solo una bugia
Perche l’amore rimanga solo poesia
Perche il dolore diventi nostalgia
E dal dolore rinasca l’allegria.
Dimmelo per favore dimmi se Mi vuoi bene come prima
O per te sono un problema ormai
Per favore dimmelo se il mio destino e senza te O se ho vissuto solamente un brutto sogno, un incubo
Dimmelo per favore dimme se Mi vuoi bene come prima o per te sono un problema ormai
Per favore dimmelo se il mio destino e senza te O se ho vissuto solamente un brutto sogno, un oncubo
Apri il cuore
Apri il cuore
Apri il cuore
Apri il cuore
Tradução da letra
Abre o teu coração
Não, Não me mantenhas alerta.
Diz - me se é o fim.
Abre o teu coração
Não há nada que não possa ser esclarecido
Não há nada para salvar.
Abre o teu coração
Cospe o teu segredo.
Que se falares e apagares
Abre o teu coração
O que achas que é uma bomba?
Talvez seja só uma pomba.
Para que o amor não seja apenas uma mentira
Para que o amor permaneça apenas poesia
Para a dor se tornar nostalgia
E da dor vem a alegria.
Diz-me por favor diz-me se me amas como antes
Ou agora sou um problema para ti
Por favor, diz-me se o meu destino está sem ti ou se apenas vivi um pesadelo.,
Pesadelo.
Abre o teu coração
Fala, não tenhas medo.
Diz-me coisas reais.
Abre o teu coração
Posso ser um amigo
E se eu morrer não te direi
Abre o teu coração
Apenas um pouco de coragem
Adiar tu sabes e pior
Abre o teu coração
Pode ter a certeza que o meu bem
Ainda te pertence.
Para que o amor não seja apenas uma mentira
Para que o amor permaneça apenas poesia
Para a dor se tornar nostalgia
E da dor vem a alegria.
Diz-me por favor diz-me se me amas como antes
Ou agora sou um problema para ti
Por favor, diz-me se o meu destino está sem ti ou se vivi apenas um pesadelo, um pesadelo.
Diz-me por favor, diz-me se me amas como antes ou para ti, agora sou um problema.
Por favor, diz-me se o meu destino está sem ti ou se vivi apenas um pesadelo, um oncubo.
Abre o teu coração
Abre o teu coração
Abre o teu coração
Abre o teu coração