Adriano Celentano — Anna Parte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anna Parte" de Adriano Celentano.
Letra
Anna parte al mattino dal primo binario
al solito orario
Anna dice buongiorno al padrone
per educazione,
e mentre lavora da buona impiegata
non fiata,
Anna rischia di brutto la noia
che prende alla gola
ma Anna non pensa, lavora…
e infatti nulla c'è da pensare
mai niente di nuovo da fare
mai niente che vale.
Anna torna la sera alla solita ora
lei fa tutto secondo il modello conforme, poi dorme…
Ma non è sempre dolce dormire è un modo di dire…
c'è il problema di un sogno
che non si decide a morire:
la vita che cambia sapore perché così si muore.
Anna non si accontenta del sabato sera
di un salto in balera,
Anna cerca la prova del nove
però non sa dove…
o forse l’amore la via d’uscita
la vita,
queste cose le ha lette nei libri di grande successo
che sente ripetere spesso
da quelli che ti leggono la mano
che solo l’amore è sicuro…
chissà poi se è vero?
Anna mette la sveglia e riparte da zero
Altalena di andata e ritorno da un secolo intero,
dal primo binario e senza scordare l’orario
come repliche di uno spettacolo da oratorio…
Anna cambia le scarpe il vestito…
fa gesti di rito
Anna… all’infinito…
e l’amore è già una mania
un’altra bugia…
E allora l’amore è la via d’uscita
l’amore, la vita
e Anna va su mentre il blu si avvicina
dove l’aria è più pura
e la storia cammina
Tradução da letra
Anna sai de manhã da primeira faixa
à hora habitual
Anna diz Bom dia ao mestre.
por educação,
e enquanto trabalhava como um bom empregado
sem respiração,
Anna corre o risco de tédio.
levar para a garganta
mas Anna não pensa, ela trabalha…
e, na verdade, não há nada em que pensar.
nunca há nada de novo para fazer
nada que valha a pena.
Anna retorna à noite para a hora habitual
ela faz tudo de acordo com o padrão complacente, depois dorme…
Mas nem sempre é doce dormir é um ditado…
há o problema de um sonho
que não decides morrer:
a vida que muda de sabor porque é assim que se morre.
A Anna não se contenta com Sábado à noite.
de um salto em balera,
Anna procura a prova dos nove
mas ele não sabe onde…
ou talvez amar a saída
vida,
estas coisas que ele leu nos livros de grande sucesso
que ele ouve repetidas vezes
daqueles que lêem a tua mão
que só o amor é seguro…
quem sabe se é verdade?
Anna prepara o alarme e começa do zero
Andar para trás e para a frente durante um século inteiro,
da primeira faixa e sem esquecer o tempo
como réplicas de um espectáculo oratório…
A Anna muda de vestido.…
faz gestos rituais.
Anao ... infinitamente…
e o amor já é uma mania
outra mentira…
E o amor é a saída
amor, vida
e a Anna sobe enquanto o azul se aproxima
onde o ar é mais puro
e a história caminha