Adriano Celentano — Ancora Vivo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ancora Vivo" de Adriano Celentano.
Letra
Non si gioca coi sentimenti
non ho giocato mai…
ma se dai retta a quel che senti,
quanti guai
io non volevo ferir nessuno
eppur l’ho fatto sai
chiss cosa darei…
ma troppo tardi ormai
ciІ che riamasto, quel che c'
io l’ho gi dato a te
e ho ricevuto, lo sai anche tu molto di pi№
tu sei arrivata quando io non ti aspettavo ormai
sei la mia vita tu…
tutte le donne tu…
Ancora vivo
s¬, ancora vivo
esagerato dentro e invece fuori schivo
emozionato, innamorato
ma con un fondo opaco un poco addolorato
mi piove dentro
il tetto aperto
il mio passato chiss com' non ha il coperchio
ma io ti amo
tu non sei sola, la tua presenza adesso quanto mi consola…
L’entusiasmo che avevo quan’ero bambino
ogni tanto ritorna e mi esplode nel cuore
specialmente se a volte mi vieni vicino
e mi sento arrivare ondate d’amore
Ancora vivo
s¬, ancora vivo
esagerato dentro e invece fuori schivo
emozionato, innamorato
ma con un fondo opaco un poco addolorato
Non si gioca coi sentimenti
non ho giocato mai…
ma se dai retta a quel che senti,
quanti guai
io non volevo ferir nessuno
eppur l’ho fatto sai
chiss cosa darei…
ma troppo tardi ormai
Tradução da letra
Não brincas com sentimentos.
Nunca joguei.…
mas se ouvires o que ouvires,
quantos problemas?
Não queria magoar ninguém.
e fi-lo, sabes.
Pergunto - me o que daria…
mas agora é tarde demais.
o que eu amo, o que eu amo
Já to dei.
e eu recebi, você também sabe muito mais№
você chegou quando eu não estava esperando você agora
tu és a minha vida tu…
todas as mulheres…
Vivo
s, ainda vivo
exagerada dentro e fora de Dodge
animado, apaixonado
mas com um fundo aborrecido um pouco dorido
está a chover lá dentro.
o telhado aberto
o meu passado não tem tampa
mas eu amo-te
você não está sozinho, Sua Presença Agora Como Eu sou reconfortante…
O entusiasmo que tinha quando era criança
de vez em quando ele volta e explode no meu coração
especialmente se às vezes te aproximares de mim.
e sinto ondas de amor a chegar
Vivo
s, ainda vivo
exagerada dentro e fora de Dodge
animado, apaixonado
mas com um fundo aborrecido um pouco dorido
Não brincas com sentimentos.
Nunca joguei.…
mas se ouvires o que ouvires,
quantos problemas?
Não queria magoar ninguém.
e fi-lo, sabes.
Pergunto - me o que daria…
mas agora é tarde demais.