Adrian Sieber — Wonderful World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wonderful World" de Adrian Sieber.
Letra
there’s a peddler a pusher standing on the corner
there’s a junky on the street with some crack to warm her
down and out in the city she’s working as a hooker
so the system took the freedom to overlook her
she don’t exist that’s made her feel the hate
she’s just a victim of the world that we create
she didn’t have a chance man she didn’t want to do it
but she never got the choice so she just said screw it she took it to the bottom just trying it all
knowing that nobody even cared at all
don’t deny her needs take a look at yourself
before you start talking 'bout anything else
such a wonderful world such a wonderful world
there’s a lower class family they’re living in a vice
you know it ain’t to bad but it sure ain’t nice
four kids in a flat that was built for two
cockroaches on the floor so what they gonna do rats in the cellar no water in the tap
the kids of today are growing up with this crap
a sweet loving mother she does everything she can
a father with a will he’s a fighting man
he’s lost his job and all the money’s been spent
so tell me anybody who’s gonna pay the rent
and you’re all talking 'bout equality
this whole fucking world is insanity
such a wonderful world… wonderful wonderful
meanwhile in a suburb some fancy boulevard
there’s a couple in a house with a dog on guard
3 cars in the garage they keep everything inside
afraid of the violence afraid to go outside
money ain’t funny if you’re afraid to use it you grip it to hard when you’re afraid to loose it working as a lawyer in some upperclass area
alone at home his wife goes into hysteria
a gun under her pillow to tense to relax
to rich to face reality to scared to face the facts
they stick to what they got and they try to make it pretty
hiding from the life that’s going on down in the city
such a wonderful world…
Tradução da letra
há um vendedor ambulante um traficante na esquina
há um drogado na rua com crack para aquecê-la.
na cidade, ela trabalha como prostituta.
então o sistema tomou a liberdade de ignorá-la.
ela não existe que a fez sentir o ódio
ela é apenas uma vítima do mundo que criamos.
ela não teve hipótese, meu. ela não queria fazê-lo.
mas ela nunca teve a escolha então ela só disse "que se lixe" ela levou-o para o fundo só a tentar tudo
sabendo que ninguém se importava
Não negues que ela precisa de olhar para ti.
antes de começares a falar sobre mais alguma coisa
um mundo tão maravilhoso um mundo tão maravilhoso
há uma família de classe baixa que vive num vício.
sabes que não é assim tão mau, mas de certeza que não é bom.
quatro miúdos num apartamento que foi construído para dois.
baratas no chão então o que eles vão fazer ratos na cave sem água na torneira
os miúdos de hoje estão a crescer com esta porcaria.
uma doce mãe amorosa ela faz tudo o que pode
um pai com vontade ele é um homem lutador
ele perdeu o emprego e todo o dinheiro foi gasto.
diz-me quem vai pagar a renda.
e estão todos a falar de igualdade
este mundo é uma loucura.
um mundo tão maravilhoso ... maravilhoso maravilhoso
enquanto isso, num subúrbio qualquer boulevard chique
há um casal numa casa com um cão de guarda.
3 carros na garagem guardam tudo lá dentro.
medo da violência medo de sair
o dinheiro não tem graça se tens medo de O usar agarras-o com força quando tens medo de o perder a trabalhar como advogado numa área de classe superior.
sozinho em casa sua esposa entra em histeria
uma arma debaixo da almofada para relaxar
para o rico para enfrentar a realidade para o medo de enfrentar os factos
eles mantêm o que têm e tentam torná-lo bonito
escondendo-se da vida que está a acontecer na cidade
um mundo tão maravilhoso…