Adrian Belew — I'd Rather Be Right Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather Be Right Here" de Adrian Belew.
Letra
When the pilot informed us of what he was planning
and I heard the dirty words «Emergency landing»
well my brakes locked up and my wheels fell off
now it’s all I that can manage to go for a walk
I can see alright, all I need of the world outside
I believe instead
the important part is in my heart and not my head and
I’d just as soon be home in bed; I’d rather be right here
if my number comes up and I’m supposed to be dead
I’d rather be right here
If they voted me to be the leader of the nation
I’d rather be right here
or I won a trip abroad, a paid vacation
I’d rather be right here
If they told me that the world was ending today
I’d rather be right here
If I had a bumper sticker this is what it would say:
I’d rather be right here
Cause I see enough; now I’m willing to be out of touch
put my head in the sand
I wanna sit right down and take a stand
I don’t need to be a traveling man; I’d rather be right here
But if you wanna see the world, well, be my guest
where you might end up is anybody’s guess
if you get on a plane, say for New Orleans
and you land in Smithereens, don’t call me cause I’ll be undercover with the girl of my dreams
I’m gonna be right here
Tradução da letra
Quando o piloto nos informou do que estava a planear
e ouvi as palavras sujas "Aterragem De Emergência"»
os travões travaram-se e as rodas caíram.
agora é tudo o que consigo ir dar um passeio
Tudo o que preciso do mundo lá fora
Creio que sim.
a parte importante está no meu coração e não na minha cabeça e
Preferia estar aqui.
se o meu número aparecer e eu estiver morto
Prefiro estar aqui.
Se eles me elegeram para ser o líder da nação
Prefiro estar aqui.
ou ganhei uma viagem ao estrangeiro, umas férias pagas.
Prefiro estar aqui.
Se me dissessem que o mundo ia acabar hoje
Prefiro estar aqui.
Se eu tivesse um autocolante, isto é o que diria.:
Prefiro estar aqui.
Porque vejo o suficiente, agora estou disposto a ficar sem contacto.
põe a minha cabeça na areia
Quero sentar-me e tomar uma posição.
Não preciso de viajar, prefiro estar aqui.
Mas se queres ver o mundo, bem, fica à vontade.
onde você pode acabar é o palpite de qualquer um
se apanhares um avião, diz para Nova Orleães.
e tu aterras em pedacinhos, não me ligues porque eu estarei infiltrado com a rapariga dos meus sonhos
Vou estar aqui.