Adoniran Barbosa — Samba Italiano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Samba Italiano" de Adoniran Barbosa.
Letra
Falado:
«Gioconda, piccina mia
Va brincar en il mare en il fondo
Mas atencione per tubarone, ouvisto?
Hai capito, mio San Benedito?»
Piove, piove
Fa tempo che piove qua, Gigi
E io, sempre io
Sotto la tua finestra
E voi senza me sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice qui
Ti ricordi, Gioconda
Di quella sera en Guarujá
Quando il mare te portava via
E me chiamaste: «Aiuto, Marcello!
La tua Gioconda ha paura di quest’onda»
Tradução da letra
Falado:
"Gioconda, minha pequenina
Vai saltar para a piscina ao fundo
Mas cuidado com o shark, ou isto?
Compreende, meu santo abençoado?»
Está a chover, está a chover.
Chove aqui há muito tempo, Gigi.
E eu, sempre eu
Debaixo da tua janela
E tu sem mim sentes
Rir, rir, rir
Sobre este infeliz aqui
Lembras-Te, Gioconda?
Daquela noite em Guarujá
Quando o mar te levou
E tu chamaste-me: "ajuda, Marcello!
A tua Mona Lisa tem medo desta onda»