Adolescents — Peasant Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peasant Song" de Adolescents.
Letra
It’s all dementia thirteen tonight,
The will’s no good 'cause we’re still alive.
Pushing and shoving like there’s gonna be a fight,
Going through the motions without the drive.
The girls are purple polka-dotted tarts,
Playing the game with interchangeable parts.
Looking like vamps dressed for the kill,
Sharpen their teeth up just for the thrills.
Tonight, we sing a peasant song tonight.
Tonight, we sing a peasant song all right.
Yeah I see my dolly she’s only five foot two,
You know she’d use her stockings to strangle you.
Ripping up the town she’s a trashy bag lady,
She can play it cool — yeah! She can play it shady.
Leaving a trail of death behind,
She never returns to the scene of the crime.
The vamps say they’re gonna do the peasants wrong,
The widows in the field of the peasant song.
We scream for revolution but noting will change —
We’re left unfulfilled wasitng for the reign —
In the field we’ve plowed for generations passed —
We are the revoultion, we are the mass.
In a hopeless situation of world’s insanity —
The millions dead because of man’s vanity —
Just look into our eyes you’ll see our raging fire —
Can only be quenched by our freedom’s desire!
It’s all dementia thirteen tonight,
The will’s no good 'cause we’re still alive.
Pushing and shoving like there’s gonna be a fight,
Going through the motions without the drive.
The girls are purple polka-dotted tarts,
Playing the game with interchangeable parts.
Looking like vamps dressed for the kill,
Sharpen their claws for the kill.
Tradução da letra
É tudo demência 13 Esta noite,
O testamento não serve, porque ainda estamos vivos.
Empurrando e empurrando como se houvesse uma luta,
A andar sem conduzir.
As raparigas são tartas roxas com bolinhas,
Jogar o jogo com peças intercambiáveis.
Parecem vampiros vestidos para matar.,
Afia-lhes os dentes só para as emoções.
Esta noite, cantamos uma canção de camponeses.
Esta noite, cantamos uma canção de camponeses.
Sim, eu vejo a minha boneca ela só tem 1,75 m,
Sabes que ela usaria as meias para te estrangular.
A rasgar a cidade ela é uma mulher foleira,
Ela pode ser fixe. Ela pode ser suspeita.
Deixando um rasto de morte para trás,
Ela nunca volta à cena do crime.
Os vampiros dizem que vão fazer mal aos camponeses.,
As viúvas no campo da canção camponesa.
Gritamos pela revolução, mas a notoriedade vai mudar. —
Ficamos por cumprir a espera do reinado —
No campo que lavramos há gerações passadas —
Somos a repulsão, somos a massa.
Numa situação desesperada de insanidade mundial —
Os milhões mortos por causa da vaidade do homem —
Olha nos nossos olhos verás o nosso fogo furioso —
Só pode ser apagada pelo desejo da nossa liberdade!
É tudo demência 13 Esta noite,
O testamento não serve, porque ainda estamos vivos.
Empurrando e empurrando como se houvesse uma luta,
A andar sem conduzir.
As raparigas são tartas roxas com bolinhas,
Jogar o jogo com peças intercambiáveis.
Parecem vampiros vestidos para matar.,
Afiam as garras para matar.