Admiral Twin — Veterans' Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veterans' Day" de Admiral Twin.
Letra
The doctor said with joy: «a healthy baby boy»
October 4th of 1925
His parents had a plan
He’d live a better life
Be a man of means
Who knows, he might go really far
And then the days slipped by
And turned into years
And many pages turned in the story of his life
Took a detour through a war
Cast a shadow across his soul
October 4th of 1944
Stories he would never tell
So he had to write them down to keep them captive
On Veteran’s Day he pulls them out
It’s a cleansing of the soul
And a freeing of his mind
He didn’t change the world
But he eventually met a girl
Their child would be his only legacy
And so he cried to God
«It's not what I had planned!
And there’s one more thing I’ll never understand:
How did the days slip by
When did they turn into years?"
How many pages did you get for the story of your life?
Call it what you will
Name it tragedy
But in the end he just looks back and smiles
It’s just his life
Tradução da letra
O médico disse com alegria: "um menino saudável»
4 de outubro de 1925
Os pais dele tinham um plano.
Ele viveria uma vida melhor.
Sê um homem de posses
Quem sabe, ele pode ir muito longe.
E depois os dias passaram
E transformou-se em anos
E muitas páginas viraram a história da sua vida
Fez um desvio através de uma guerra
Lançar uma sombra sobre a sua alma
4 de outubro de 1944
Histórias que ele nunca contaria
Então ele teve que escrevê-los para mantê-los cativos.
No dia do veterano, ele tira-os de lá.
É uma purificação da alma.
E uma libertação da sua mente
Ele não mudou o mundo.
Mas ele acabou por conhecer uma rapariga.
O filho deles seria o seu único legado.
E então ele gritou a Deus
"Não é o que eu tinha planeado!
E há mais uma coisa que nunca entenderei:
Como é que os dias passaram
Quando é que se transformaram em anos?"
Quantas páginas recebeste pela história da tua vida?
Chama-lhe o que quiseres.
Chama-lhe tragédia.
Mas no final ele olha para trás e sorri
É a vida dele.