Admiral Twin — ...But I'm Dying letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "...But I'm Dying" de Admiral Twin.
Letra
I’m tired of living in your constellation
Most of your friends, they still don’t know my name
I’ve never been good at orbiting
And everything you say is Greek to me
So why don’t I blow the lid off this can of worms?
I think there might be a prize at the bottom
It’s a Cracker Jack deal
I’ll be free and you’ll be rid of me
Everything’s gold on the surface of the moment
But I take my coffee much blacker than you ever will
And when my day comes crashing down
At 3 a.m., without a sound
You’re fast asleep… but I’m dying
You’re making me laugh
But I don’t want to laugh anymore
People laugh when they don’t really know the score
And laughing is just one step away
From crying… and I don’t want to do that today
A bit of a piece of a fragment of you is enough
I can file it away with the last six months
In a tattered envelope
Stuck away in a book that I never read
Everything’s gold on the surface of the moment
But I take my coffee much blacker than you ever will
And when my day comes crashing down
At 3 a.m., without a sound
You’re fast asleep… but I’m dying
I had a dream last night 'bout an angel
She was laughing at me, but so sweetly
Then she kicked me out the door
I fell out of bed and now my ribs are sore
Everything’s gold on the surface of the moment
But I take my coffee much blacker than you ever will
And when my day comes crashing down
At 3 a.m., without a sound
You’re fast asleep, but I’m dying
You’re doing fine, but I’m dying
Tradução da letra
Estou farto de viver na tua constelação.
A maioria dos teus amigos ainda não sabem o meu nome.
Nunca fui bom a orbitar.
E tudo o que dizes é grego para mim.
Então, porque não desmascaro esta lata de minhocas?
Acho que pode haver um prémio no fundo.
É um negócio de Cracker Jack.
Eu serei livre e tu livrar-te-ás de mim.
Tudo é ouro na superfície do momento
Mas tomo o meu café muito mais negro do que tu alguma vez irás tomar.
E quando o meu dia der para o torto
Às 3 da manhã, sem som.
Estás a dormir, mas eu estou a morrer.
Estás a fazer-me rir
Mas não quero rir mais.
As pessoas riem-se quando não sabem o resultado
E rir é apenas um passo de distância
De chorar ... e não quero fazer isso hoje.
Um pedaço de um fragmento de TI é suficiente.
Posso arquivá-lo nos últimos seis meses.
Num envelope esfarrapado
Preso num livro que nunca li
Tudo é ouro na superfície do momento
Mas tomo o meu café muito mais negro do que tu alguma vez irás tomar.
E quando o meu dia der para o torto
Às 3 da manhã, sem som.
Estás a dormir, mas eu estou a morrer.
Tive um sonho ontem à noite sobre um anjo
Ela estava a rir-se de mim, mas tão docemente
Depois ela expulsou - me pela porta fora.
Caí da cama e agora doem-me as costelas.
Tudo é ouro na superfície do momento
Mas tomo o meu café muito mais negro do que tu alguma vez irás tomar.
E quando o meu dia der para o torto
Às 3 da manhã, sem som.
Estás a dormir, mas eu estou a morrer.
Estás a ir bem, mas eu estou a morrer.