Admiral T — Rantré An Dans' La letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rantré An Dans' La" de Admiral T.
Letra
Diféren pa si diféren pa,
Nou pé pa pa pran pié la si sa
Bitin la opé pé pa stopé non papa
Ridim la ka pété tenpan-aw kon péta
AdmiralT ki si plas la papa
Si ou poko cho, mandé barman la on wisky coca
Me pa domi, pa rété sizé asi plas
Kouté bas’la, maché an mas la Refrain (2 fois)
Yenki rantré an dans la Pa rété gadé yenki rantré an dans la
Lésé ko w alé yenki rantré an dans la Ambians la cho bougé tèt aw an kadans la O swè la sé dance hall nou vlé
Pran pié la sé sa kè nou vlé
Défoulé nou jis’tan kè soley la lévé
Sé sa nou vlé
Nou vlé pa pon lespwi mové
Nou vé pa pon malélivé ké fouté bowdel
Lévé men am si ou sé on réyel
Ki pa ka réfléchi kon primat
Paka ka aji kon bomboclat
Lè ou kay dansé lè ou kay en bwat
Refrain
Chak minit épi chak segond nou ka pran pié la o maximum
Paskè dèmin nou pa sav sa ki ka atan nou
Nou pa ni tan a pèd
Ladies epi gentleman
Sewten ka pran pié la tou sèl, dot ka pran pié la en band
Pon di river épi log on Tout moun ka fè lé ansanm
Dancehall style ka met tout moun la kontan
Nou pani tan a ped boy pa fann lésé w alé
Refrain
Selector fait péter les watts
O swè la nou désidé kè nou ka pren y plat
Lésé mwen vwè lé men lévé men goch epi men dwat
Pas nou enmé dancehall
Ladies and gentlemn
C’est l’heure de vérifer si vos briquet fonctionnent
Si c’est le cas faites moi voir une belle flamme
Pas nou enmé dancehall
Bougé, bougé èt aw
Fè konsi jod la sété aniversèw aw Oublié pwoblèm aw, kè ou poko peye tout dèt aw Pa rété gadé kè ni moun ka gadé rimé aw Pa pè fè sa ou ni fè
Fè chalè monté kon si sé slanm a lenfè
Fo tout moun la dansé profésionel ou bien amatè
Tou sa ki si koté ki ka gadé fo yo rantré an dans la Refrain
(Merci à sophie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Diferir pa se diferir pa,
Nou pé pa pran pé La si sa
Bitin a operação pa parou não Pai
Ridim la ka petété tenpan-aw Kon PETA
AdmiralT ki si plas La papa
Se ou Poko cho, mandei o barman LA em whiskey coca.
Me PA domi, PA rété sizé asi plas
Kouté Bas'la, maché an mas la Refrain (2 vezes)
Yenki rantré an in the PA rantré gadé Yenki rantré an in the
Lesé ko W alé yenki rantré an dans la Ambians La Cho mové tèt AW an kadans la o suè La sé dance hall nou vlé
Pran pié la se sa kè nou vlé
Romped nou JIS'tan kè soley La levé
Sé sa nou vlé
Nou VLE pa Pon lespwi mové
Nou vé PA Pon malelivé ké fouut bowdel
Lévé men am si ou se on réyel
Ki pa ka reflectiu Kon primat
Paka ka Aji Kon bomboclat
Le ou kay dançou Le ou kay em bwat
Coro
Chak minit EPI Chak segond nou ka Pran pé o máximo
Paskè Dimin nou pa sav sa ki ka Atan nou
Novo pa ni tan a pèd
Senhoras e senhores epi.
Sewten ka Pran pie La tou SEL, dot ka Pran pie La en band
Pon di river EPI log on Tout moun ka fè lé ansanm
O estilo Dancehall ka põe tudo no kontan
Nou pani tan a PED boy pa Fann lesé W alé
Coro
Peido Selector watts
O sè La nou desidé kè nou ka pren y plat
Lesionado mwen VWÈ LÉ men levé men Goch epi men dwat
Pas nouve inimé dancehall
Senhoras e senhores
É hora de verificar se o seu isqueiro funciona
Se sim, deixe-me ver uma bela chama
Pas nouve inimé dancehall
Movido, movido e aw
Fè konsi jod La sè aniversèw ah esqueci pwoblèm aw, ke ou poko peye todos os dèt aw PA rété gadé ke ni v ka gadé rhymed aw PA pe fè sa uo ni fè
Fè chalet mounted kon si se slanm a lenfè
Fo tout moun la Danse profesional o bien amatè
Tou sa ki si koté ki ka gadé fo yo rantré an in the chorus
(Agradecimentos a sophie por estas palavras)