Admiral Fallow — Gypsy Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gypsy Girl" de Admiral Fallow.
Letra
I will endeavour to be clever for you.
Gypsy girl; your style is cool.
And as I eat my breakfast by the open window air;
And the afternoon blows into my room.
How I’d croon for you if you were mine.
And how I swoon every time you pass me by.
So I will endeavour to be clever for you.
Gypsy girl; your style is cool.
I’ve been looking for a second pea for my pod
Gypsy girl, I want you.
To have and hold in sickness and in hell when I die.
Come sit on my roof.
I’d show you my copy of Hail to the Thief.
And you’d sing me odes about finding friends and losing teeth.
So I’m looking for a mixer for my spirit drink.
Gypsy girl, I want you.
So I’ll strive and seek and find.
And never yield 'til I talk to you
About things you do to pass the time.
Like swatting up on old screen plays
Or shaking your thing to disco as if it was '95.
I’d like to think that you’re the hippest kid in town.
And 'though it’s raining,
weather never gets you down, gets you down.
So I’ll strive and seek
And find a field of conversation for you.
Gypsy girl, your style is cool.
Tradução da letra
Vou tentar ser inteligente para ti.
Cigana, o teu estilo é fixe.
E enquanto tomo o pequeno-almoço ao ar livre;
E a tarde sopra para o meu quarto.
Como choraria por ti se fosses meu.
E como desmaio sempre que passas por mim.
Por isso, vou tentar ser inteligente para ti.
Cigana, o teu estilo é fixe.
Tenho andado à procura de uma segunda ervilha para o meu casulo.
Cigana, quero-te a ti.
Ter e manter-me na doença e no inferno quando morrer.
Senta-te no meu telhado.
Mostrar-te-ia a minha cópia de "Salve o ladrão".
E cantavas-me odes sobre encontrar amigos e perder dentes.
Estou à procura de uma batedeira para a minha bebida espirituosa.
Cigana, quero-te a ti.
Por isso vou esforçar-me e procurar e encontrar.
E nunca te rendas até eu falar contigo
Sobre coisas que fazes para passar o tempo.
Como saltar para cima em peças antigas do ecrã
Ou abanar a tua coisa para disco como se fosse em 1995.
Gosto de pensar que és o miúdo mais hippie da cidade.
E apesar de estar a chover,
o tempo nunca te deixa em baixo, te deixa em baixo.
Por isso lutarei e procurarei
E encontra um campo de conversa para ti.
Cigana, o teu estilo é fixe.