Adèle Anderson — Terrible Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terrible Day" de Adèle Anderson.
Letra
the sun is rising over the city skyline
anointing all the towers with burnish rays
as it burst into your room and hits your eyeline
You Know
Its going to be another one of those days
(yes thank you)
You know how you feel when you wake up each morning and you know that you’ve
got to get up and get out of your bed
but you wish you were dead.
Cuz last night after work you knocked back a few drinks thinking maybe itll
make you feel good and it went to your head
now you feel worse instead.
so you dive for the shower and reach for the soap but there aint any soap
theres only the rope and you mope and you grope to the hope that is slippping
away on this terrible day.
you’re ready to leave though by this time your running quite late then you find
that yoyu cant find the keys to your car. god knows where they are.
thats when you remember that last night because you were to drunk to drive you
came back in a cab from the bar.
and the bar is so far.
so you flag down the bus but the bus passes by and as it going by the driver
says hi and you cry tell me why cant he die in a horrible wayyy on this
terrible day.
Tradução da letra
o sol está a nascer sobre o horizonte da cidade
ungindo todas as torres com raios de queimadura
ao entrar no teu quarto e atingir a linha dos olhos
Tu Sabes.
Vai ser outro daqueles dias.
(sim, obrigado.)
Sabes como te sentes quando acordas todas as manhãs e sabes que
tenho de me levantar e sair da tua cama.
mas gostavas de estar morto.
Porque ontem à noite, depois do trabalho, bebeste uns copos a pensar que talvez ...
fazer-te sentir bem e subiu-te à cabeça
agora sentes-te pior.
mergulhas para o chuveiro e pegas no sabonete, mas não há sabão.
só há a corda e tu lamurias - te e apalpas a esperança que está a escorregar
longe neste dia terrível.
estás pronto para partir, mas por esta altura já estás a correr muito tarde e depois encontras
aquele yoyu não consegue encontrar as chaves do teu carro. só Deus sabe onde estão.
foi quando te lembraste disso ontem à noite porque estavas bêbado para te levar
voltei de táxi do bar.
e o bar é tão longe.
então você sinaliza o ônibus mas o ônibus passa e como ele vai pelo motorista
diz Olá e tu choras diz-me porque é que ele não pode morrer de uma maneira horrível nisto.
dia terrível.