Adiam — Desert Island letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desert Island" de Adiam.
Letra
I had a dream that I was on a desert island
I sank my ship so nobody would ever find me Then a bottle washed up on shore
With a simple note written inside
Said I’m doing it for myself
Must’ve been written by someone just like I was
Before I left the shore
I had to chase my demons down
I had to do it all on my own
Had to do it far away from home
And now I got nothing but a bottle left
Till I return the message
I know you’re gonna make this hard
But I gotta find a way to get back
Til my feelings don’t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
I know you’re gonna make this hard
But I gotta find a way to get back
Til my feelings don’t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
I remember a story I once heard about a sailor
Lost in the sea inside a storm and doomed to failure
As the waves crashed over the bow
He knew that he was on his own
And the ship went sinking down
And now the whole ocean was home
And I I know the feeling
I know you’re gonna make this hard
But I gotta find a way to get back
Til my feelings don’t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
I know you’re gonna make this hard
But I gotta find a way to get back
Til my feelings don’t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
All day saving me Play it on the radio
Help me make the pain go Take me away
Take me away
All day saving me Play it on the radio
Show me how to let go Take me away
Take me away
Sundown
Now that
I’m gone
Sundown
Now that
I’m gone
Sundown
Now that
I’m gone
I know you’re gonna make this hard
(Sundown)
And I gotta find a way to get back
(Now that)
Til my feelings don’t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
I know you’re gonna make this hard
(Sundown)
And I gotta find a way to get back
(Now that)
Til my feelings don’t want no facts
No-oh-oh, no-oh-oh
I know you’re gonna make this hard
Tradução da letra
Sonhei que estava numa ilha deserta.
Afundei o meu navio para que ninguém me encontrasse e uma garrafa apareceu na costa.
Com uma simples nota escrita dentro
Disse que o fazia por mim.
Deve ter sido escrito por alguém como eu.
Antes de sair da Costa
Tive de perseguir os meus demónios
Tive de fazer tudo sozinha.
Tive de o fazer longe de casa
E agora só me resta uma garrafa.
Até eu devolver a mensagem
Sei que vais tornar isto difícil.
Mas tenho de encontrar uma maneira de voltar.
Até os meus sentimentos não quererem factos
Não-oh-oh, não-oh-oh
Sei que vais tornar isto difícil.
Mas tenho de encontrar uma maneira de voltar.
Até os meus sentimentos não quererem factos
Não-oh-oh, não-oh-oh
Lembro-me de uma história que uma vez ouvi sobre um marinheiro.
Perdido no mar dentro de uma tempestade e condenado ao fracasso
Enquanto as ondas batiam sobre o arco
Ele sabia que estava sozinho.
E o navio afundou-se
E agora todo o oceano estava em casa
E eu conheço o sentimento
Sei que vais tornar isto difícil.
Mas tenho de encontrar uma maneira de voltar.
Até os meus sentimentos não quererem factos
Não-oh-oh, não-oh-oh
Sei que vais tornar isto difícil.
Mas tenho de encontrar uma maneira de voltar.
Até os meus sentimentos não quererem factos
Não-oh-oh, não-oh-oh
Todo o dia a salvar-me toca-o na rádio
Ajuda-me a fazer a dor ir levar-me embora
Leva-me daqui.
Todo o dia a salvar-me toca-o na rádio
Mostra-me como deixar ir Leva-me embora
Leva-me daqui.
Entardecer
Agora que ...
Vou-me embora.
Entardecer
Agora que ...
Vou-me embora.
Entardecer
Agora que ...
Vou-me embora.
Sei que vais tornar isto difícil.
(Entardecer)
E tenho de encontrar uma maneira de voltar
(Agora que)
Até os meus sentimentos não quererem factos
Não-oh-oh, não-oh-oh
Sei que vais tornar isto difícil.
(Entardecer)
E tenho de encontrar uma maneira de voltar
(Agora que)
Até os meus sentimentos não quererem factos
Não-oh-oh, não-oh-oh
Sei que vais tornar isto difícil.