Adestria — Shared Scars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shared Scars" de Adestria.
Letra
There’s no hope, no goals. It’s like we’ve lost all control. No meaning.
No dreams.
It’s like we’ve lost any reason to be.
You get so sure that it’s the end that you forget to try. You forget to live.
You’ve seen the worst, thought there was nothing left. You’ve felt alone,
felt left for dead.
But we have been there too. We’ve seen the walls close in, the light leave the
room.
We’ve seen the world turn their backs, turn their backs on me.
We’ve been through far too much just to give up now. Life is too uncertain to be sure that things won’t change.
Don’t wait for your life just to happen.
But we have been there too. We’ve seen the walls close in, the light leave the
room.
We’ve seen the world turn their backs, but the fact that we all share this bond
Is all the strength that I need to keep moving on.
To prove to them that I won’t remain on the ground.
All of us have been knocked down before. Use the strength of each other to get
off of the floor.
You’re not alone. We know who you are. We all have the same scars.
So when you’ve lost the will to carry on, know the night is darkest before the
dawn.
You can’t carry the weight of the world on your own.
Tradução da letra
Não há esperança, nem objectivos. É como se tivéssemos perdido todo o controlo. Sem significado.
Sem sonhos.
É como se tivéssemos perdido qualquer razão para estar.
Tens tanta certeza que é o fim que te esqueces de tentar. Esqueces-te de viver.
Já viste o pior, pensei que não restava nada. Sentiste-te sozinho,
senti-me deixado para morrer.
Mas também já lá estivemos. Vimos as paredes a fechar-se, a luz a deixar o
quarto.
Vimos o mundo virar-lhes as costas, virar-me as costas.
Já passámos por muita coisa só para desistir agora. A vida é demasiado incerta para ter a certeza que as coisas não vão mudar.
Não esperes que a tua vida aconteça.
Mas também já lá estivemos. Vimos as paredes a fechar-se, a luz a deixar o
quarto.
Vimos o mundo virar-lhes as costas, mas o facto de todos partilharmos esta ligação
É toda a força que preciso para seguir em frente.
Para lhes provar que não vou ficar no chão.
Todos nós já fomos derrubados antes. Use a força um do outro para obter
fora do chão.
Não estás sozinho. Sabemos quem você é. Todos temos as mesmas cicatrizes.
Por isso, quando perderes a vontade de continuar, sabes que a noite é mais escura antes da
amanhecer.
Não podes carregar o peso do mundo sozinho.