Adestria — Familiar Enemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Familiar Enemy" de Adestria.
Letra
I used to think I was unique, that I would never be swayed.
I was convinced that I could never be changed.
I was naive, thinking I’d be any different than those
Those who I had no respect for.
I refused to see, held on to my beliefs, that I was somehow better than them.
I’m not better than them.
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else.
Am I so arrogant that I Believe I’m not another version of what I have come to despise?
Once my breath had left the mirror, I could see myself much clearer.
I couldn’t hide from who I had become.
Just as guilty as everyone.
My reflection doesn’t look, doesn’t look the same.
I’m staring at an unfamiliar face.
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else.
Am I so arrogant that I Believe I’m not another version of what I have come to despise?
The image I expected to see was no longer staring back at me.
The image I expected to see was no longer staring back at me.
Enemy, staring back at me.
Enemy, staring back at me.
And I can’t help but think, have I sacrificed everything?
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else.
Am I so arrogant that I Believe I’m not another version of what I have come to despise?
I’m just another version of what I have come to despise.
My reflection doesn’t look, doesn’t look the same.
Tradução da letra
Costumava pensar que era único, que nunca seria influenciado.
Estava convencido de que nunca poderia ser mudado.
Fui ingénua, a pensar que seria diferente daqueles.
Aqueles por quem eu não tinha respeito.
Recusei-me a ver, mantendo as minhas crenças, que era de alguma forma melhor do que eles.
Não sou melhor do que eles.
E não posso deixar de pensar que sacrifiquei as qualidades
Isso mantém-me distinto de todos os outros.
Sou tão arrogante que acredito que não sou outra versão do que acabei por desprezar?
Assim que a minha respiração saiu do espelho, pude ver-me muito mais claramente.
Não podia esconder - me de quem me tinha tornado.
Tão culpado como todos.
O meu reflexo não parece, não parece o mesmo.
Estou a olhar para uma cara desconhecida.
E não posso deixar de pensar que sacrifiquei as qualidades
Isso mantém-me distinto de todos os outros.
Sou tão arrogante que acredito que não sou outra versão do que acabei por desprezar?
A imagem que esperava ver já não estava a olhar para mim.
A imagem que esperava ver já não estava a olhar para mim.
Inimigo, a olhar para mim.
Inimigo, a olhar para mim.
E não consigo deixar de pensar, sacrifiquei tudo?
E não posso deixar de pensar que sacrifiquei as qualidades
Isso mantém-me distinto de todos os outros.
Sou tão arrogante que acredito que não sou outra versão do que acabei por desprezar?
Sou apenas mais uma versão do que acabei por desprezar.
O meu reflexo não parece, não parece o mesmo.