Adequate Seven — The State We're In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The State We're In" de Adequate Seven.
Letra
Ok, lets set this straight
We have a joke of a welfare system
That we just won’t tolerate
And one day you’ll have to listen
'cos, what’s more there’s major flaws
With our views on immigration
We always attack the symptom not the cause
And don’t address this: global deprivation
Seems like we avoid the truth
We need a deeper understanding
Education of the youth
Inequity disbanded
The interests of the rich prevail
And they’re far from humanist
The hegemonic base will fail
And social justice will persist
A cultural upheaval and an overhaul of the state
Our institutions are breaking down
We want change before its too late
We shut ourselves away
Won’t accept our responsibilities
But through our unfair trade
We have a role in creating poverty
This is kept out of sight
Mayb we’re too inward looking
A narrow view of human rights
Makes it hard for some to find a footing
Seems like we avoid the truth
We need a deeper understanding
Education of the youth
Inequity disbanded
The interests of the rich prevail
And they’re far from humanist
The hegemonic base will fail
And social justice will persist
Lets set this straight
Like this…
Ok, lets set this straight
We have a joke of a welfare system
That we just won’t tolerate
And one day you’ll have to listen
'cos, what’s more there’s major flaws
With our views on immigration
We always attack the symptom not the cause
And don’t address this: global deprivation
Seems like we avoid the truth
We need a deeper understanding
Education of the youth
Inequity disbanded
The interests of the rich prevail
And they’re far from humanist
The hegemonic base will fail
And social justice will persist
A cultural upheaval and an overhaul of the state
Our institutions are breaking down
We want change before its too late
We shut ourselves away
Won’t accept our responsibilities
But through our unfair trade
We have a role in creating poverty
This is kept out of sight
Mayb we’re too inward looking
A narrow view of human rights
Makes it hard for some to find a footing
Seems like we avoid the truth
We need a deeper understanding
Education of the youth
Inequity disbanded
The interests of the rich prevail
And they’re far from humanist
The hegemonic base will fail
And social justice will persist
Lets set this straight
Like this…
Tradução da letra
Vamos esclarecer isto.
Temos uma piada sobre um sistema de segurança social.
Que não toleraremos
E um dia terás de ouvir
porque, além disso, há grandes falhas
Com os nossos pontos de vista sobre a imigração
Atacamos sempre o sintoma, não a causa.
E não aborde isto: privação global
Parece que evitamos a verdade.
Precisamos de um entendimento mais profundo.
Educação dos jovens
Desigualdade dissolvida
Os interesses dos ricos prevalecem
E estão longe de ser humanistas.
A base hegemônica falhará.
E a justiça social persistirá
Uma revolução cultural e uma revisão do estado
As nossas instituições estão a desmoronar-se.
Queremos mudar antes que seja tarde demais.
Fechamo-nos
Não aceitaremos as nossas responsabilidades
Mas através do nosso comércio injusto
Temos um papel a desempenhar na criação da pobreza
Isto é mantido fora de vista.
Talvez estejamos a olhar para dentro
Uma visão estreita dos Direitos Humanos
Torna difícil para alguns encontrar uma base
Parece que evitamos a verdade.
Precisamos de um entendimento mais profundo.
Educação dos jovens
Desigualdade dissolvida
Os interesses dos ricos prevalecem
E estão longe de ser humanistas.
A base hegemônica falhará.
E a justiça social persistirá
Vamos endireitar isto.
Comer…
Vamos esclarecer isto.
Temos uma piada sobre um sistema de segurança social.
Que não toleraremos
E um dia terás de ouvir
porque, além disso, há grandes falhas
Com os nossos pontos de vista sobre a imigração
Atacamos sempre o sintoma, não a causa.
E não aborde isto: privação global
Parece que evitamos a verdade.
Precisamos de um entendimento mais profundo.
Educação dos jovens
Desigualdade dissolvida
Os interesses dos ricos prevalecem
E estão longe de ser humanistas.
A base hegemônica falhará.
E a justiça social persistirá
Uma revolução cultural e uma revisão do estado
As nossas instituições estão a desmoronar-se.
Queremos mudar antes que seja tarde demais.
Fechamo-nos
Não aceitaremos as nossas responsabilidades
Mas através do nosso comércio injusto
Temos um papel a desempenhar na criação da pobreza
Isto é mantido fora de vista.
Talvez estejamos a olhar para dentro
Uma visão estreita dos Direitos Humanos
Torna difícil para alguns encontrar uma base
Parece que evitamos a verdade.
Precisamos de um entendimento mais profundo.
Educação dos jovens
Desigualdade dissolvida
Os interesses dos ricos prevalecem
E estão longe de ser humanistas.
A base hegemônica falhará.
E a justiça social persistirá
Vamos endireitar isto.
Comer…