Adamo — Un jour sans toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un jour sans toi" de Adamo.
Letra
C’est un jour qui passe, juste un jour de plus
C’est un jour sans toi qui ne m’apporte rien
Des souvenirs qui s'éloignent, d’autres espoirs déçus
C’est un jour qui passe, juste un jour perdu
C’est un jour à désunir les amoureux
Un jour gris où ton absence me fait mal
Comme si la vie s'étiolait, comme si on mourrait un peu
Comme une envie de se pendre à une étoile
Un jour sans toi, un tableau sans couleurs
Sous un ciel sale où pleurent les violons
Un jour sans toi, un grand trou dans le cœur
Comme si entre nous s'écroulaient tous les ponts
C’est un jour qui passe juste un jour de plus
Quelques heures qui s’enchaînent sans raison
C’est un bal pour tes beaux yeux où tu n’es pas venue
C’est un jour qui passe sans rêve et sans but
C’est un jour à se faire porter disparu
Un jour de chien où la vie vous mord
Et on hurle tant et plus, on se dit si j’avais su
Perdus corps et âme à l’envers du décor
Un jour sans toi, tout un jour sans lumière
Même en plein jour je te cherche à tâtons
Je tourne en rond n’ayant plus rien à faire
Que soupirer et murmurer ton nom
C’est un jour qui nous perd encore un peu plus
Dans le temps qui s'étire entre toi et moi
Depuis qu’au bout de ma quête je suis tombé des nues
Dans un monde sans amour où tu n’es pas
C’est un jour qui passe, juste un jour de plus…
Tradução da letra
É um dia que passa, só mais um dia.
É um dia sem ti que não me traz nada
Memórias que desaparecem, outras esperanças desapontadas
É um dia que passa, apenas um dia perdido
É um dia para desunir os amantes
Um dia cinzento quando a tua ausência me magoa
Como se a vida estivesse a desaparecer, como se estivéssemos a morrer um pouco.
Como um desejo de pendurar de uma estrela
Um dia sem ti, um quadro sem cores
Debaixo de um céu sujo onde os violinos choram
Um dia sem ti, um grande buraco no coração
Como se todas as pontes estivessem caindo entre nós
É um dia que passa só mais um dia
Algumas horas que se prolongam sem motivo
É uma bola para os teus lindos olhos onde não vieste
É um dia que passa sem um sonho e sem propósito
É um dia para estar desaparecido
Um dia de cão onde a vida te morde
E gritamos tanto e tanto, perguntamo-nos se eu sabia
Corpo e alma perdidos de dentro para fora
Um dia sem ti, um dia inteiro sem luz
Mesmo em plena luz do dia estou a apalpar - te
Ando por aí sem nada para fazer.
O que suspirar e sussurrar o teu nome
É um dia que nos perde ainda mais
No tempo que se estende entre nós
Desde que no final da minha demanda eu caí nua
Num mundo sem amor onde não estás
É um dia que passa, só mais um dia.…