Adamo — T'aimer quelque part letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'aimer quelque part" de Adamo.
Letra
Je voudrais t’aimer quelque part
Où l’amour n’existe pas encore
Je voudrais t’aimer quelque part
Où il n’attend que nous pour éclore
Réinventer tous les gestes
Recommencer à zéro
Retrouver l'écho céleste
Des sentiments et des mots
Je voudrais vivre une belle histoire
Qu’on ait pas encore racontée
J’aimerais bien ne pas savoir
Comment tout va se terminer
Laisser courir l’aventure
Laisser jouer le hasard
Et risquer quelques blessures
Qui nous rapprocheraient plus tard
T’aimer quelque part
Où tout n’est pas dit
Là où les mots de l'âme
Modulent la vie
T’aimer quelque part
Ici ou ailleurs
Suivre tout simplement
Les chemins du cœur
Je voudrais t’aimer quelque part
Où le malheur n’est pas encore passé
Pour larguer son désespoir
Sur nos écoles, sur nos cités
Je voudrais retrouver la fête
Avec ses rires d’enfants
Je voudrais chasser de ma tête
Les idées noires du présent
T’aimer quelque part
D’un amour si grand
Que la terre et le ciel
Tiendraient dedans
T’aimer quelque part
D’un amour si fort
Que dans plus de mille ans
On le chante encore
T’aimer quelque part
Où tout n’est pas dit
Là où les mots de l'âme
Modulent la vie
T’aimer quelque part
Ici ou ailleurs
Suivre tout simplement
Les chemins du cœur
Quelque part loin de la haine,
un havre d’humanité
Quelque part où l’on apprenne
L’art de la fraternité
T’aimer quelque part
Où tout n’est pas dit
Là où les mots de l'âme
Modulent la vie
T’aimer quelque part
Ici ou ailleurs
Suivre tout simplement
Les chemins du cœur
Tradução da letra
Quem me dera amar-te algures
Onde o amor ainda não existe
Quem me dera amar-te algures
Onde ele espera apenas por nós para chocar
Reinventar todos os gestos
Começar do zero
Encontrar o Eco celestial
Sentimentos e palavras
Eu gostaria de viver uma bela história
Que ainda não dissemos
Quem me dera não saber
Como tudo vai acabar
Deixa a aventura correr
Deixa o acaso jogar
E arriscar algumas lesões
Isso aproximar-nos-ia mais tarde.
Amo-te em algum lugar
Onde tudo não é dito
Onde as palavras da alma
Modular a vida
Amo-te em algum lugar
Aqui ou noutro lugar
Seguir
Os caminhos do coração
Quem me dera amar-te algures
Onde o infortúnio ainda não passou
Para libertar o seu desespero
Nas nossas escolas, nas nossas cidades
Gostava de voltar para a festa.
Com o riso dos seus filhos
Eu gostaria de caçar fora da minha cabeça
As ideias negras do presente
Amo-te em algum lugar
De um amor tão grande
Que a terra e o céu
Aguentaria
Amo-te em algum lugar
De um amor tão forte
Que em mais de mil anos
Cantamos outra vez
Amo-te em algum lugar
Onde tudo não é dito
Onde as palavras da alma
Modular a vida
Amo-te em algum lugar
Aqui ou noutro lugar
Seguir
Os caminhos do coração
Algures longe do ódio,
um paraíso da humanidade
Algures onde aprendemos
A arte da Fraternidade
Amo-te em algum lugar
Onde tudo não é dito
Onde as palavras da alma
Modular a vida
Amo-te em algum lugar
Aqui ou noutro lugar
Seguir
Os caminhos do coração