Adamo — Sortir de l'ordinaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sortir de l'ordinaire" de Adamo.
Letra
Je suis ce poisson, qui un jour
Pour sortir de l’ordinaire
A bondi hors de la mer
Pour aller mordre une étoile
Qu’il avait prise pour un ver
Poussé par une grosse fringale
Qui ne datait pas d’hier
J'étais si bien dans les airs
Je voyais la mer à l’envers
Ça sortait de l’ordinaire
Je me suis fait pousser des ailes
Et j’ai paradé très fier
Je me suis promené dans le ciel
J’ai volé dans tout l’univers
Pour sortir de l’ordinaire
Sortir de l’ordinaire
J’avais le monde et ses merveilles
Du temps à ne savoir qu’en faire
Mais l’ennui est de mauvais conseil
On fait des choses pour se distraire
J’ai voulu toucher le soleil
Et je me suis brûlé les ailes
J’ai tout perdu en un éclair
Et je suis retombé sur terre
Comme un homme bien ordinaire
Pour sortir de l’ordinaire
Sortir de l’ordinaire (3x)
J’ai rampé quelques millénaires
J’ai traversé des déserts
Rien de bien extraordinaire
Jusqu’au jour où tout à coup
J’ai vu les premiers arbres en fleurs
Alors je me suis mis debout
Pour mieux sentir leurs odeurs
Y avait tant de choses à découvrir
J’ai fait mon petit inventaire
Et le tour du propriétaire
Et j’ai vu que chez mon voisin
C'était peut-être un peu plus vert
Alors, j’ai voulu sa terre
Et j’ai inventé la guerre
Pour sortir de l’ordinaire, sortir de l’ordinaire (3x)
Sortir de l’ordinaire
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu sou um peixe, que um dia
Para sair do comum
Saltou do mar
Para ir morder uma estrela
Que ele tinha tomado por um verme
Empurrado por um grande desejo
Que não namorou ontem
Eu era tão bom no ar
Eu podia ver o mar de cabeça para baixo
Foi fora do comum.
Eu cresci asas
E eu desfilei muito orgulhoso
Eu caminhei no céu
Voei por todo o universo
Para sair do comum
Fora do comum
Eu tinha o mundo e as suas maravilhas
Hora de saber o que fazer
Mas o tédio é um mau conselho.
Fazemos coisas para nos distrair.
Eu queria tocar o sol
E queimei as minhas asas
Perdi tudo num instante.
E eu caí de volta à Terra
Como um homem comum
Para sair do comum
Fora do comum (3x)
Rastejei uns milénios.
Atravessei desertos
Nada de extraordinário.
Até ao dia em que, subitamente,
Vi as primeiras árvores em flor
Então levantei-me
Para melhor cheirar os seus cheiros
Havia tanto para descobrir
Fiz o meu pequeno inventário.
E a vez do dono
E vi isso na casa do meu vizinho.
Talvez fosse um pouco mais verde.
Então eu queria a terra dele
E eu inventei a guerra
Para sair do comum, sair do comum (3x)
Fora do comum
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)