Adamo — Si jamais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si jamais" de Adamo.
Letra
Si jamais en un jour de cafard
il te prenait soudain l’envie de me revoir
si jamais le regret te prend la main
suis le n’hésite pas
s’il te conduit vers moi
moi j’oublierais
le mal que tu m’as fait
je me tairais
pourvu que tu reviennes
si jamais, si jamais
tu pouvais comprendre
si jamais
que je reste à t’attendre
si jamais
viens tu serais ma reine
si dans le souvenir de mes caresses
tu trouvais la tendresse qui te manque aujourd’hui
n’oublie pas qu’au bout d’une rue déserte
ma porte te reste ouverte viens chasser mon ennui
moi j’oublierais
le mal que tu m’as fait
je me tairais
pourvu que tu reviennes
si jamais, si jamais
tu pouvais comprendre
si jamais
que je reste a t’attendre
si jamais
viens tu serais ma reine
si jamais, si jamais
la la la la la si jamais, si jamais
la la la la la
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se alguma vez num dia de barata
de repente, quis voltar a ver-me.
se alguma vez o arrependimento te pegar na mão
siga o não hesite
se ele te levar até mim
Eu esquecia-me
o mal que me fizeste
Eu calava-me.
Espero que voltes.
se alguma vez, se alguma vez
podias entender.
se alguma vez
Eu espero por ti.
se alguma vez
vá lá, serias a minha rainha.
se em memória das minhas carícias
encontraste a ternura que te falta hoje
não se esqueça que no final de uma rua deserta
a minha porta fica aberta vem perseguir o meu tédio
Eu esquecia-me
o mal que me fizeste
Eu calava-me.
Espero que voltes.
se alguma vez, se alguma vez
podias entender.
se alguma vez
deixa-me esperar por ti.
se alguma vez
vá lá, serias a minha rainha.
se alguma vez, se alguma vez
la La La La La la se alguma vez, se alguma vez
la la la la la
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)