Adamo — Quand Tu Reviendras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Tu Reviendras" de Adamo.
Letra
Quand tu reviendras
On sera si bien chez nous
Quand tu reviendras
Et la vigne aura couvert
Les murs que tu n’aimais pas
Y’aura plus de courants d’air
J’aurai réparé le toit
Tu trouveras notre chambre
Aussi douce qu’un printemps
Car de Janvier à Décembre
Y’a le soleil qui t’y attend
Et s’il pleut ce jour-là
Il fera ciel bleu chez nous
Tu ne tousseras plus aux larmes
À cause du feu de bois
La cheminée tire comme un charme
Je l’ai ramoné pour toi
Quand tu reviendras
On sera si bien chez nous
Mieux que n’importe où
J’ai bien changé, tu sais
Je n'écris plus n’importe quoi
Tu verras qu’en moins d’un an
Je n’ai pas perdu mon temps
Je t’ai fait de mes dix doigts
Un chez nous digne de toi
Je me souviens de ta peau
La douceur que je lui dois
J’ai vendu mon vieux piano
Pour t’acheter des draps de soie
Dépêche-toi, le temps passe
Reviens-moi tant que j’y crois
Chaque chose est à sa place
Il ne manque plus que toi
Et la vigne aura couvert
Les murs que tu n’aimais pas
Y’aura plus de courants d’air
J’aurai réparé le toit
Tu trouveras notre chambre
Aussi douce qu’un printemps
Car de Janvier à Décembre
Y’a le soleil qui t’y attend
Tradução da letra
Quando voltares
Seremos tão bons em casa.
Quando voltares
E a videira terá coberto
As paredes de que não gostaste
Haverá mais rascunhos
Vou mandar arranjar o telhado.
Vais encontrar o nosso quarto.
Tão doce como uma fonte
Carro de Janeiro a dezembro
Há o sol à tua espera.
E se chover nesse dia
Vai fazer o céu azul na nossa casa
Já não tosses em lágrimas.
Por causa do fogo da madeira
A lareira puxa como um encanto
Comi-o por ti.
Quando voltares
Seremos tão bons em casa.
Melhor do que em qualquer lugar
Eu mudei, sabes.
Já não escrevo nada.
Vais ver isso em menos de um ano.
Não perdi o meu tempo.
Fiz-te com os meus dez dedos.
Um lar digno de TI
Lembro-me da tua pele.
A doçura que lhe devo
Vendi o meu velho piano.
Para te comprar lençóis de seda
Depressa, o tempo passa.
Volta para mim enquanto eu acreditar nisso.
Tudo está no seu lugar
Só tu estás desaparecido.
E a videira terá coberto
As paredes de que não gostaste
Haverá mais rascunhos
Vou mandar arranjar o telhado.
Vais encontrar o nosso quarto.
Tão doce como uma fonte
Carro de Janeiro a dezembro
Há o sol à tua espera.