Adamo — Ne T'En Va Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne T'En Va Pas" de Adamo.
Letra
Ne t’en va pas, ce n’est qu’un nuage
Entre toi et moi, c’est pas la première fois
Ne t’en va pas, laisse passer l’orage, c’est vrai, le ciel est bleu
Mais au fond de tes yeux, dans des éclairs de feu, ma vie vole en éclats
Ne t’en va pas, ignore-moi si tu veux
Rends-moi fou, malheureux mais reste avec moi
Ne t’en va pas, tue-moi à petit feu, je mourrai amoureux
Ce sera toujours mieux que de vivre sans toi
Ne t’en va pas, ce serait dommage
Je suis pas celui que tu crois, y’a pas que du mal en moi
Me jette pas comme ça, je peux encore te servir
Je ferai le clown pour te faire rire, je déroulerai sans rien dire
Des tapis sous tes pas, moi qui t’ai fait souffrir, qui mérite le pire
Je suis prêt à subir ta loi
Ne t’en va pas, je serai ton miroir, je te dirai tous les soirs
Que tu es la plus belle pour moi
Ne t’en va pas et, qui sait, un matin, in mot, un geste, un rien
Te touchera enfin, tu me tendras la main
Ne t’en va pas et, qui sait, un matin, in mot, un geste, un rien
Te touchera enfin, tu me tendras la main
Ne t’en va pas, ce n’est qu’un nuage entre toi et moi
Ne t’en va pas, ce n’est qu’un nuage entre toi et moi.
Tradução da letra
Não vás, É só uma nuvem.
Aqui entre nós, não é a primeira vez.
Não vás, deixa a tempestade passar, é verdade, o céu é azul
Mas no fundo dos teus olhos, em clarões de fogo, a minha vida voa em pedaços
Não vás, ignora-me se quiseres.
Deixa-me louco, infeliz mas fica comigo
Não vás, mata-me com fogo pequeno, morrerei apaixonado
Será sempre melhor do que viver sem ti.
Não te vás embora, seria uma pena.
Não sou quem pensas que sou, não há apenas maldade em mim.
Não me atires assim, ainda te posso servir.
Vou ser um palhaço para te fazer rir, vou desenrolar-me sem dizer nada.
Tapetes debaixo dos teus pés, eu que te fiz sofrer, que merece o pior
Estou pronto para sofrer a tua lei.
Não vás, serei o teu espelho, dir-te-ei todas as noites
Que és a mais bonita para mim
Não te vás embora e, quem sabe, uma manhã, em palavras, um gesto, um nada
Vais finalmente tocar - te, vais segurar a minha mão
Não te vás embora e, quem sabe, uma manhã, em palavras, um gesto, um nada
Vais finalmente tocar - te, vais segurar a minha mão
Não vás, É só uma nuvem entre nós.
Não vás, É só uma nuvem entre nós.