Adamo — Mariage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mariage" de Adamo.
Letra
Décembre s’est mis le soleil à la boutonnière
Le ciel a des sourires d’un bleu tendre
Matin de fête où l’on part en croisière
La rue est un lac de lumière, le bonheur est à prendre
Une vague de dentelle, des gosses en ribambelle
Les grains de riz, les fleurs
La mariée va paraître, une envie de renaître
Monte dans tous les coeurs
Mariage, laissez passer le printemps
Même l’hiver s’est laissé
Prendre au charme
Mariage, dansez, chantez les enfants
Encore un verre avant le temps des larmes
Et l’on part ensemble chercher le chemin des étoiles
Tout attendris d'être mari et femme
Les premiers silences et l’horizon se voile
On se retrouve comme nus
Juste la peau sur l'âme
Tout barbouillés de rêves
On tombe, on se relève
À l’envers du décor
Là où meure les rides, là où l’on se déchire
Là où la vie vous mord
Mariage, où est passé le printemps
C’est froid l’hiver comme la solitude
Mariage, nous avons de beaux enfants
Mais on se perd, en gentilles habitudes
Mariage, il faut sauver le printemps
Chasser l’hiver à grands coups de tendresse
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Dezembro pôs o sol no boutonniere
O céu tem sorrisos de um terno azul
Festa de manhã onde vamos num cruzeiro
A rua é um lago de luz, a felicidade é tomar
Uma onda de renda, crianças em ribambelle
Grãos de arroz, Flores
A noiva vai aparecer, um desejo de renascer.
Ergue-te em todos os corações
Casamento, deixa a primavera passar
Até o inverno acabou.
Leva ao charme
Casamento, dança, canta crianças
Mais uma bebida antes do tempo das lágrimas
And we go together to search the path of the stars
Todo carinhoso em ser marido e mulher
Os primeiros silêncios e os véus do horizonte
Encontramo-nos nus
Apenas a pele na alma
Todos manchados de sonhos
Caímos, levantamo-nos
Decoração interior
Onde as rugas morrem, onde nós rasgamos
Onde a vida te morde
Casamento, onde a primavera passou
É inverno frio como a solidão
Casamento, temos filhos lindos.
Mas nos perdemos, em bons hábitos
Casamento, é necessário salvar a primavera
Caçar o inverno com grandes traços de ternura
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)