Adamo — L'Homme Triste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Homme Triste" de Adamo.
Letra
Il en a vu de drôles de choses
Vécu des vies pas toujours roses
C’est un ancien idéaliste
L’homme triste
Malgré tout il respire encore
Il croit en de nouvelles aurores
D’amour aux pinceaux des artistes
L’homme triste
Il danse
Seul devant la mer
Il sait que le bonheur existe
Dans ses rêves d’hier
Il danse et il espère
L’homme triste
Il a arpenté des étoiles
Bâti châteaux et cathédrales
Il a tendu la main le cœur
Marché avec d’autres rêveurs
Traversé tant de paysages
En comptant les morts au passage
Ombres projetées du malheur
Il a partagé la douleur
De ceux qui n’ont pas eu la chance
De naître au bord des opulences
Il a pleuré, il a chanté
Il leur a parlé du bonheur
Là-bas dans un lointain ailleurs
Ils ont rêvé,
C’est un parfait illusionniste
L’homme triste
Il en a fait des rêves fous
Entre nulle part et Tombouctou
Il s’est rendu à l'évidence
Le monde n’est qu’indifférence
Personne au fond ne l'écoutait
Et tous ses ponts qui s'écroulaient
D’un grand rire il a éclaté
Je crois bien qu’il s’est envolé
L’homme triste
Il danse
Seul devant la mer
Il sait que le bonheur existe
Dans ses rêves d’hier
Il danse et il espère
L’homme triste
Tradução da letra
Ele viu coisas engraçadas.
Nem sempre viveram vidas cor-de-rosa.
É um velho idealista.
O homem triste
Apesar de tudo ele ainda respira
Ele acredita em novas auroras
Do amor aos pincéis dos artistas
O homem triste
Ele dança
Sozinho em frente ao mar
Ele sabe que a felicidade existe
Nos seus sonhos de ontem
Ele dança e espera
O homem triste
Ele pesquisou estrelas
Castelos e Catedrais construídos
Ele estendeu a mão o coração
Mercado com outros sonhadores
Atravessei tantas paisagens
Contando os mortos de passagem
Sombras projectadas do infortúnio
Ele partilhou a dor
Dos que não tiveram sorte
Nascer à beira da opulência
Ele chorou, cantou
Ele falou-lhes da felicidade.
Num lugar distante
Eles sonharam,
Ele é um ilusionista perfeito.
O homem triste
Ele fez sonhos loucos com isso.
Entre nenhures e Timbuktu
Ele rendeu-se ao óbvio
O mundo não passa de indiferença
Ninguém no fundo o ouviu.
E todas as suas pontes que desmoronaram
Com um grande riso ele quebrou
Acho que ele voou para longe.
O homem triste
Ele dança
Sozinho em frente ao mar
Ele sabe que a felicidade existe
Nos seus sonhos de ontem
Ele dança e espera
O homem triste