Adamo — Les portes du ciel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les portes du ciel" de Adamo.
Letra
Perdu dans la grisaille
De tes jours pleins d’ennui
Tu ne sais plus très bien où va ta vie
Pourtant vaille que vaille
Un rêve au fond de toi
Te parle encore d’espoir et tu y crois
Car dans ton coeur, tu gardes la lumière
Et tu te dis, qu’au bout de ton enfer
Les portes du ciel s’ouvriront pour toi
Baignant de soleil ton horizon sans joie
Tes nuits sans étoiles prendront les couleurs
De la voie royale qui mène au bonheur
Fermes les yeux et tu te sens mieux
Bien sûr ce n’est qu’un rêve
Que tu connais par coeur
Tu l’allumes en douceur
Quand tu t’endors
Mais quand le jour se lève
Tu retrouves tes peurs
Et la triste froideur
De ton décor
Et sur les murs, tu écris ta colère
Et tu te jures qu’au bout de ton enfer
Les portes du ciel s’ouvriront pour toi
Baignant de soleil ton horizon sans joie
Tes nuits sans étoiles prendront les couleurs
De la voie royale qui mène au bonheur
Fermes les yeux et tu te sens mieux
Les portes du ciel s’ouvriront pour toi
Toutes les merveilles que la vie te doit
Te seront servies sur de soyeux tapis
Où pourront danser tes parents, tes amis
Oui, mais il serait temps d’en parler au présent
Les portes du ciel s’ouvrent enfin pour toi (2x)
Pour toi
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Perdido no cinzento
Dos teus dias cheios de tédio
Já não sabes exactamente para onde vai a tua vida.
Mas vale esse valor
Um sonho dentro de TI
Ele ainda está a falar contigo sobre a hope e tu acreditas nisso.
Pois no teu coração manténs a luz
E dizes a ti mesmo, que no fim do teu inferno
As portas do céu abrir-se-ão para ti.
Banhando-se ao sol o seu horizonte sem alegria
As tuas noites sem estrelas vão ter as cores
Do caminho real para a felicidade
Fecha os olhos e sentes-te melhor.
Claro que é só um sonho.
Que sabes de cor
Acende-o suavemente.
Quando adormeces
Mas quando o dia nascer
Vais encontrar os teus medos outra vez.
E a tristeza do frio
A tua decoração
E nas paredes escreves a tua raiva
E jura para si mesmo que no fim do seu Inferno
As portas do céu abrir-se-ão para ti.
Banhando-se ao sol o seu horizonte sem alegria
As tuas noites sem estrelas vão ter as cores
Do caminho real para a felicidade
Fecha os olhos e sentes-te melhor.
As portas do céu abrir-se-ão para ti.
Todas as maravilhas que a vida te deve
Serão servidos em tapetes sedosos
Onde os teus pais e amigos podem dançar
Sim, mas está na hora de falar sobre isso no presente.
As portas do céu finalmente se abrem para você (2x)
Para ti
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)